артериальный круг большого мозга

-

circulus arteriosus cerebri

 базилярная артерия

-

arteria basilaris

 базилярная борозда (моста)

-

sulcus basiiaris

 бахромка гиппокампа

-

fimbria hippocampi

 белое вещество

-

substantia alba

 бледный шар (чечевицеобразного ядра)

-

globus pallidus

 блоковый нерв (IV пара черепных нервов)

-

nervus trochlearis

 блуждающий нерв (X пара черепных нервов)

-

nervus vagus

 боковой (пирамидный) корково спинномозговой путь

-

tractus corticospinal!» lateralis (pyramidalis)

 боковой канатик белого вещества спинного мозга

-

funiculus lateralis substantiae aibae medullae spinalis

 боковой рог серого вещества спинного мозга

-

cornu laterale substantiae griseae medullae spinalis

 боковой спинно-таламический путь

-

tractus spinothalamicus lateralis

 боковой: желудочек полушария большого мозга

-

ventriculus lateralis hemispherii cerebri

 боковые апертуры четвертого желудочка

-

aperturae laterales ventriculi quarti

 боковые обонятельные полоски

-

striae olfactoriae laterales

 большая мозговая вена

-

vena magna cerebri

 бугор червя

-

tuber vermis

 валик мозолистого тела

-

splenium corporis callosi

 верхнее слюноотделительное ядро

-

nucleus salivatorius superior

 верхние бугорки пластинки крыши среднего мозга

-

colliculi superiores laminae tecti mesencephali

 верхние затылочные борозды

-

sulci occipitales superiores

 верхний мозговой парус

-

velum medullare superius

 верхний продольный пучок

-

fasciculus longitudinalis superior

 верхний сагиттальный синус

-

sinus sagittalis superior

 верхняя височная борозда

-

sulcus temporalis superior

 верхняя височная извилина

-

gyrus temporalis superior

 верхняя лобная борозда

-

sulcus frontalis superior

 верхняя лобная извилина

-

gyrus frontalis superior

 верхняя ножка мозжечка

-

pedunculus cerebeilaris superior

 верхняя олива

-

oliva superior

 верхняя теменная долька

-

lobulus parietalis su iperior

 вестибулярное поле (ромбовидной ямки)

-

area vestibularis

 вестибулярные ядра

-

nuclei vestibulares

 височная доля (полушария большого мозга)

-

lobus temporalis

 височный полюс (полушария большого мозга)

-

polus temporalis

 височный рог бокового желудочка

-

cornu temporale ventriculi lateralis

 внутренняя зернистая пластинка

-

lamina granulans interna

 внутренняя капсула полушария большого мозга

-

capsula interna hemispherii cerebri

 внутренняя пирамидная пластинка

-

lamina pyramidalis interna

 внутренняя сонная артерия

-

arteria carotis interna

 внутритеменная борозда

-

sulcus intraparietalis

 водопровод мозга (среднего мозга)

-

aqueductus cerebri (mesencephali)

 воронка

-

infundibulum

 гигантоклеточное ядро (ретикулярной формации)

-

nucleus gigantocellularis

 гипоталамус

-

hypothalamus

 гипофиз

-

hypophysis

 гиппокамп

-

hippocampus

 гиппокампальная борозда

-

sulcus hippocampi

 главное оливное ядро

-

nucleus olivaris principalis

 главное чувствительное ядро тройничного нерва

-

nucleus sensorius principalis nervi trigemini

 глазничная часть (нижней лобной извилины)

-

pars orbitalis

 глазничные извилины

-

gyri orbitales

 глазничный нерв

-

nervus ophthalmicus

 глазодвигательный нерв (III пара черепных нервов)

-

nervus oculomotorius

 глубокие мозговые вены

-

venae profundae cerebri

 головка хвостатого ядра

-

caput nuclei caudati

 головной мозг

-

encephalon

 грануляции паутинной оболочки

-

granulationes arachnoideae

 грудное ядро (спинного мозга)

-

nucleus thoracicus

 двигательное ядро тройничного  нерва

-

nucleus motorius nervi; trigemini

 двойное ядро

-

nucleus ambiguus

 диафрагма турецкого седла

-

diaphragma sellae

 добавочный нерв (XI пара черепных нервов)

-

nervus accessorius

 дорсальное ядро блуждающего нерва

-

nucleus dorsalis nervi vagi

 древняя кора

-

paleocortex

 древо жизни (мозжечка)

-

arbor vitae

 дугообразные волокна большого мозга

-

librae arcuatae cerebri

 заднее продырявленное вещество

-

substantia perforata posterior

 заднее улитковое ядро

-

nucleus cochlearis posterior

 задний канатик белого вещества спинного мозга

-

funiculus posterior substantiae albae medullae spinalis

 задний корешок спинномозгового нерва

-

radix posterior nervi spinalis

 задний мозг

-

metencephaion

 задний рог серого вещества спинного мозга

-

cornu posterius substantiae griseae medullae spinalis

 задний спинно-мозжечковый путь

-

tractus spinocerebellaris posterior

 задняя артерия большого мозга

-

arteria cerebri posterior

 задняя боковая борозда спинного мозга

-

sulcus lateralis posterior medullae spinalis

 задняя промежуточная борозда (спинного мозга)

-

sulcus intermedins posterior

 задняя соединительная артерия

-

arteria communicans posterior

 задняя спайка

-

commissura posterior

 задняя срединная борозда спинного мозга

-

sulcus medianus posterior medullae spinalis

 затылочная доля (полушария большого мозга)

-

lobus occipitalis

 затылочный полюс (полушария большого мозга)

-

polus occipitalis

 затылочный рог бокового желудочка

-

cornu occipitale ventriculi lateralis

 зрительный нерв (II пара черепных нервов)

-

nervus opticus

 зрительный перекрест

-

chiasma opticum

 зрительный тракт

-

tractus opticus

 зубчатая извилина

-

gyrus dentatus

 зубчатое ядро

-

nucleus dentatus

 каудальное ретикулярное ядро

-

nucleus reticularis caudalis

 клин затылочной доли

-

cuneus lobuli occipitalis

 клиновидный пучок (заднего канатика спинного мозга)

-

fasciculus cuneatus

 клочок мозжечка

-

flocculus cerebelli

 клюв мозолистого тела

-

rostrum corporis callosi

 колено внутренней капсулы

-

genu capsulae internae

 колено мозолистого тела

-

genu corporis callosi

 конечная пластинка

-

lamina terminalis

 конечный мозг

-

telencephalon

  конский хвост

-

cauda equina

 кора большого мозга

-

cortex cerebri

 кора мозжечка

-

cortex cerebelli

 корково-спинномозговые волокна (пирамидного пути)

-

fibrae corticospinales cerebri

 красное ядро

-

nucleus ruber

 красноядерно спинномозговой путь

-

tractus rubrospinalis

 круговая борозда островка

-

sulcus circularis insulae

 крыша среднего мозга

-

tectum mesencephali

 крышечно  спинномозговой путь

-

tractus tectospinalis

 крыши среднего мозга

-

mesencephali

 крючковидный пучок

-

fasciculus uncinatus

 крючок лимбической доли

-

uncus lobi limbici

 латеральная борозда большого мозга

-

sulcus lateralis cerebri

 латеральная затылочно-височная извилина

-

gyrus occipitotemporalis lateralis

 латеральная петля

-

lemniscus lateralis

 латеральное коленчатое тело

-

corpus geniculatum laterale

 латеральное преддверное ядро

-

nucleus vestibulocochlearis lateralis

 латеральное ретикулярное ядро

-

nucleus reticularis lateralis

 латеральное сосцевидное ядро

-

nucleus mamillaris lateralis

 латеральный вестибулярно-спинномозговой путь

-

tractus vestibulospinalis lateralis

 лимбическая доля (медиальной и нижней поверхностей полушария большого мозга)

-

lobus limbicus

 листки мозжечка

-

folia cerebelli

 лицевой бугорок

-

colliculus facialis

 лицевой нерв (VII пара черепных нервов)

-

nervus facialis

 лобная доля (полушария большого мозга)

-

lobus frontalis

 лобный полюс (полушария большого мозга)

-

polus frontalis

 лобный рог бокового желудочка

-

cornu frontale ventriculi lateralis

 луковица

-

bulbus

 луковично-таламический путь

-

tractus bulbothalamicus

 лучистый венец (полушария большого мозга)

-

corona radiata

 медиальное возвышение ромбовидной ямки

-

eminentia medialis fossae rhomboideae

 медиальное коленчатое тело

-

corpus geniculatum mediate

 медиальное ретикулярное ядро

-

nucleus reticularis medialis

 медиальное сосцевидное ядро

-

nucleus mamillaris medialis

 медиальный вестибулярно спинномозговой путь

-

tractus vestibulospinalis medialis

 межжелудочковое отверстие

-

foramen interventriculare

 межножковая ямка

-

fossa interpeduncularis

 межталамическое сращение

-

adhesio interthalamica

 мелкоклеточное ретикулярное ядро

-

nucleus reticularis parvicellularis

 метаталамус

-

metathalamus

 миндалевидное тело

-

corpus amygdaloideum

 мозговая полоска таламуса

-

stria medullaris thaiami

 мозговая часть внутренней сонной артерии

-

pars cerebralis arteriae carotids internae

 мозговой конус спинного мозга

-

conus medullaris medullae spinalis

 мозговые пластинки таламуса

-

laminae medullares thalami

 мозговые полоски четвертого желудочка

-

striae medullares ventriculi quarti

 мозжечок

-

cerebellum

 мозолистое тело

-

corpus callosum

 молекулярная пластинка

-

lamina molecularis

 мост большого мозга

-

pons encephali

 мосто-мозжечковый угол

-

angulus pontocerebellaris

 мультиформная пластинка

-

lamina multiformis

 мягкая оболочка головного и спинного мозга

-

pia mater encephali et medullae spinalis

 надкраевая извилина (нижней теменной дольки)

-

gyrus supramarginalis

 надперекрестное ядро

-

nucleus suprachiasmaticus

 намёт мозжечка

-

tentorium cerebelli

 наружная зернистая пластинка

-

lamina granulans externa

 наружная капсула полушария большого мозга

-

capsula externa hemispherii cerebri

 наружная пирамидная пластинка

-

lamina pyramidalis externa

 нейрон

-

neuron

 нерв

-

nervus

 нижнее слюноотделительное ядро

-

nucleus salivatorius inferior

 нижнечелюстной нерв

-

nervus mandibularis

 нижние бугорки пластинки

-

colliculi inferiores laminae tecti

 нижние затылочные борозды

-

sulci occipitales inferiores

 нижний мозговой парус

-

velum medullare inferius

 нижний продольный пучок

-

fasciculus longitudinalis inferior

 нижний сагиттальный синус

-

sinus sagittalis inferior

 нижняя височная борозда

-

sulcus temporalis inferior

 нижняя лобная борозда

-

sulcus frontalis inferior

 нижняя ножка мозжечка

-

pedunculus cerebellaris inferior

 нижняя теменная долька

-

lobulus parietalis inferior

 новая кора

-

neocortex

 новый мозг

-

neencephalon

 ножка большого мозга

-

crus cerebri

 ножки большого мозга

-

pedunculi cerebri

 ножки свода

-

crura fornicis

 оболочки мозга (головного и. спинного)

-

meninges

 обонятельная борозда

-

sulcus olfactorius

 обонятельная луковица

-

bulbus olfactorius

 обонятельные извилины

-

gyri olfactorii

 обонятельные нити

-

fila olfactoria

 обонятельный нерв (I пара черепных нервов)

-

nervus olfactorius

 обонятельный тракт

-

tractus olfactorius

 обонятельный треугольник

-

trigonum olfactorium

 околообонятельное поле

-

area paraolfactoria

 окольная борозда

-

sulcus collateralis

 оливо-спинномозговой путь

-

tractus olivospinalis

 основание ножки мозга

-

basis pedunculi cerebri

 островковая доля (полушария большого мозга; островок)

-

lobus insularis (insula)

 островок

-

insula

 отводящий нерв (VI пара черепных нервов)

-

nervus abducens

 отрада

-

claustrum

 парагиппокампальная извилина

-

gyrus parahippoeampalis

 парамедиальное ретикулярное ядро

-

nucleus reticularis paramedians

 парасимпатические ядра крестцовые

-

nuclei parasympathici sacrales

 паутинная оболочка головного и спинного мозга

-

arachnoidea encephali et medullae spinalis

 переднее околожелудочковое ядро

-

nucleus paraventricularis anterior

 переднее продырявленное вещество

-

substantia perforata anterior

 переднее улитковое ядро

-

nucleus cochlearis anterior

 передний (пирамидный) корково-спинномозговой путь

-

tractus corticospinals anterior (pyramidalis)

 передний бугорок таламуса

-

tuberculum anterius thalami

 передний канатик белого вещества спинного мозга

-

funiculus anterior substantiae albae medullae spinalis

 передний корешок спинномозгового нерва

-

radix anterior nervi spinalis

 передний мозг

-

prosencephalon

 передний рог серого вещества спинного мозга

-

cornu anterius substantiae griseae medullae spinalis

 передний спинно-мозжечковый путь

-

tractus spinocerebellaris anterior

 передний спинно-таламический путь

-

tractus spinothalamicus anterior

 передняя артерия большого мозга

-

arteria cerebri anterior

 передняя ножка внутренней капсулы

-

crus anterius capsulae internae

 передняя соединительная артерия

-

arteria communicans anterior

 передняя спайка большого мозга

-

commissura cerebri anterior

 передняя срединная щель спинного мозга

-

fissura mediana anterior medullae spinalis

 перекрест пирамид

-

decussatio pyramidum

 петля медиальная

-

lemniscus medialis

 пещеристый синус

-

sinus cavernosus

 пирамида червя

-

pyramis vermis

 пирамиды продолговатого мозга

-

pyramides medullae oblongatae

 пластинка крыши среднего мозга

-

lamina tecti

 пластинка четверохолмия

-

lamina quadrigemina

 плащ (полушария большого мозга)

-

pallium

 поверхностные мозговые вены

-

venae superficiales cerebri

 поводок

-

habenula

 подпаутинное пространство головного и спинного мозга

-

spatium subarachnoideum encephali et medullae spinalis

 подталамическая борозда

-

sulcus hypothalamicus

 подушка

-

pulvinar

 подъязычный нерв (XII пара черепных нервов)

-

nervus hypoglossus

 позвоночная артерия

-

arteria vertebralis

 покрышечная часть (нижней лобной извилины)

-

pars opercularis

 покрышка среднего мозга

-

tegmentum mesencephaii

 полосатое тело

-

corpus striatum

 полушария большого мозга

-

hemispheriae cerebri

 полушария мозжечка

-

hemispheriae cerebelli

 поперечный синус

-

sinus transversus

 постцентральная борозда

-

sulcus postcentrals

 постцентральная извилина

-

gyrus postcentrals

 пояс

-

cingulum

 поясная борозда

-

sulcus cinguli

 поясная извилина лимбической доли

-

gyrus cinguli lobi limbici

 поясничная цистерна (субарахноидального пространства спинного мозга)

-

cisterna lumbalis

 пояснично-крестцовое утолщение

-

intumescentia lumbosacralis

 преддверно-улитковый нерв ( VIII пара черепных нервов)

-

nervus vestibulocochlearis

 предклинье

-

precuneus

 предцентральная борозда

-

sulcus precentralis

 предцентральная извилина

-

gyrus precentralis

 пробковидное ядро мозжечка

-

nucleus emboliformis

 продолговатый мозг

-

medulla oblongata

 продольная щель большого мозга

-

fissura longitudinalis cerebri

 прозрачная перегородка

-

septum pellucidum

 промежуточная шейная перегородка

-

septum cervicalis intermedium

 промежуточно-латеральное (боковое) ядро спинного мозга

-

nucleus intermediolateralis

 промежуточный мозг

-

diencephalon

 промежуточный нерв

-

nervus intermedius

 прямой синус

-

sinus rectus

 прямые извилины

-

gyri recti

 ретикулярная формация

-

formatio reticularis

 ретикулярное ядро покрышки моста

-

nucleus reticularis tegmenti pontis

 ретикулярно-спинномозговой путь

-

tractus reticulospinalis

 ромбовидная ямка

-

fossa rhomboidea

 ромбовидный мозг

-

rhombencephalon

 ручка верхнего холмика

-

brachium colliculi superioris

 ручка нижнего холмика

-

brachium colliculi inferioris

 свод

-

fornix

 сводчатая извилина

-

gyrus fornicatus

 сегмент спинного мозга

-

segmentum medullae spinalis

 серое вещество

-

substantia grisea

 серп (твердой оболочки) большого мозга

-

falx cerebri

 серп (твёрдой оболочки) мозжечка

-

falx cerebelli

 серые столбы спинного мозга

-

columnae griseae mediillae spinalis

 серый бугор гипоталамуса промежуточного мозга

-

tuber cinereum hypothalami diencephali

 скат мозжечка

-

declive

 скорлупа (чечевицеобразного ядра)

-

putamen

 собственные пучки (спинного мозга)

-

fasciculi proprii

 собственные ядра (шейки заднего рога)

-

nuclei proprii

 сосудистая основа (желудочков головного мозга)

-

tela choroidea

 сосудистое сплетение (желудочков мозга)

-

plexus choroideus

 сосудистый шар

-

glomus choroideus

 сосцевидное тело

-

corpus mamillare

 спайка поводков

-

commissure habenularum

 спайка свода

-

commissura fornicis

 спинной мозг

-

medulla spinalis

 спинно-крышечный путь

-

tractus spinotectalis

 спинномозговая жидкость

-

liquor cerebrospinalis

 спинномозговое ядро тройничного нерва

-

nucleus spinalis nervi trigemini

 спинномозговой узел

-

ganglion spinale

 спиральный узел

-

ganglion spirale

 срединная апертура четвертого желудочка

-

apertura mediana ventriculi quarti

 средний мозг

-

mesencephalon

 средняя артерия большого мозга

-

arteria cerebri media

 средняя ножка мозжечка

-

pedunculus cerebeilaris medius

 старая кора большого мозга

-

archicortex cerebri

 сток синусов

-

confluens sinuum

 столбы свода

-

columnae fornicis

 студенистое вещество

-

substantia gelatinosa

 субарахноидальные цистерны головного мозга

-

cisternae subarachnoideae encephali

 субдуральное пространство головного и спинного мозга

-

spatium subdurale encephali et medullae spinalis

 субталамическое ядро

-

nucleus subthalamicus

 супраоптическое ядро

-

nucleus supraopticus

 таламокортикальный путь

-

tractus thalamocorticalis

 таламус

-

thalamus

 тангенциальные нервные волокна (коры полушария большого мозга)

-

neurofibrae tangenciales

 твердая оболочка головного и спинного мозга

-

dura mater encephali et medullae spinalis

 тело свода

-

corpus fornicis

 тело хвостатого ядра

-

corpus nuclei caudati

 теменная доля (полушария большого мозга)

-

lobus parietalis

 теменно-затылочная борозда

-

sulcus parietoccipitalis

 терминальная нить спинного мозга

-

filum terminate medullae spinalis

 терминальная полоска

-

stria terminalis

 терминальный желудочек (центрального канала спинного мозга)

-

ventriculus terminalis

 тонкий пучок (заднего канатика спинного мозга)

-

fasciculus gracilis

 трапециевидное тело

-

corpus trapezoideum

 третий желудочек промежуточного мозга

-

ventriculus tcrtius diencephaii

 треугольная часть (нижней лобной извилины)

-

pars triangularis

 треугольник блуждающего нерва

-

trigonum nervi vagi

 треугольник латеральной петли

-

trigonum lemnisci lateralis

 тройничный нерв (V пара черепных нервов)

-

nervus trigeminus

 турецкое седло

-

sella turcica

 угловая извилина нижней теменной дольки

-

gyrus angularis

 узел коленца

-

ganglion geniculi

 хвост хвостатого ядра

-

cauda nuclei caudati

 хвостатое ядро

-

nucleus caudatus

 центральная борозда

-

sulcus centralis

 центральная долька (мозжечка)

-

lobulus centralis

 центральное ретикулярное ядро

-

nucleus reticularis centralis

 центральный канал спинного мозга

-

canalis centralis medullae spinalis

 червь мозжечка

-

vermis cerebelli

 чёрное вещество

-

substantia nigra

 четвертый желудочек ромбовидного мозга

-

ventriculus quartus rhombencephali

 чечевицеобразное ядро

-

nucleus lentiformis

 шаровидное ядро (мозжечка)

-

nucleus globosus (cerelbelli)

 шатёр крыши четвёртого желудочка

-

fastigium tegmenti ventriculi quarti

 шейное утолщение

-

intumescentia cervicalis

 шишковидная железа

-

glandula pinealis

 шпорная борозда

-

sulcus calcarinus

 щели мозжечка

-

fissurae cerebelli

 эпиталамус промежуточного мозга

-

epithalamus

 ядра парасимпатические  крестцовые

-

nuclei parasympathici sacrales

 ядра шва

-

nuclei raphes

 ядро (главное) тройничного нерва

-

nucleus nervi trigemini

 ядро добавочного нерва

-

nucleus nervi accessorii

 ядро латеральной петли

-

nucleus lemnisci lateralis

 ядро лицевого нерва

-

nucleus nervi facialis

 ядро одиночного пути (промежуточного, IX и X пар черепных нервов)

-

nucleus tractus solitarii

 ядро отводящего нерва

-

nucleus nervi abducentis

 ядро спинномозгового пути тройничного нерва

-

nucleus tractus spinalis nervi trigemini

 ядро среднемозгового пути тройничного нерва

-

nucleus tractus mesencephalici nervi trigemini

 ядро шатра (мозжечка)

-

nucleus fastigii (cerebelii)

 языкоглоточный нерв (IX пара черепных нервов)

-

nervus glossopharyngeus

 язычная извилина затылочной доли

-

gyrus lingualis lobi occipitalis

 язычок мозжечка

-

linguia cerebelli

 язычок мозжечка

-

uvula cerebelli

 

 Литература

Ю. А. Гладилин, О. Н. Полухина латинско-русский и русско-латинский словарь