вменяемость |
imputabilitas [atis, f]; responsabilitas [atis, f]; |
вменять |
tribuere, o, ui, utum (aliquid alicujus culpae); |
вместе |
simul; una, unose; conjuncte, conjunctim; cum; communiter; copulatim; promisue; |
* самые последние цветки встречаются вместе с плодами |
flores postremi simul cum fructibus obveniunt; |
* вместе с тем |
simul; |
* климат суровый и вместе с тем очень сухой |
clima asperum simulque siccissimum; una cum; una; |
* вместе с |
cum; in societate; promiscue; |
* вместе и порознь |
conjunctim et divisim; |
вместилище |
conceptaculum [i, n]; receptaculum [i, n]; canalis [is, m]; ductus [us, m]; thesaurus [i, m] (memoria – thesaurus omnium rerum); |
вместительность |
capacitas [atis, f]; |
вместительный |
capax, cis; amplus [a, um]; spatiosus [a, um]; laxus [a, um]; |
вместо |
loco; pro; vice; adinstar; |
* на странице 6 вместо «_» напечатано… |
in pagina 6 pro “_” …impressum est; |
* вместо того чтобы учиться, ты всегда занимаешься пустяками |
semper nugaris, cum studere deberes, cum studere te oporteret, tu qui studere deberes; |
вмешательство |
interventio [onis, f]; interventus [us, m]; immixtio [onis, f]; invasio [onis, f]; |
* хирургическое вмешательство |
curatio scalpelli; |
вмеш(ив)аться |
se immiscere rei; se interponere in aliquid; intervenire, io, veni, ventum; obsonare [1]; |
* вмешивался ли я во что-нибудь твое? |
Tetigin’ tui quidquam? |
* Я в это никогда не вмешиваюсь. |
Mihi istic nec seritur, nec metitur. |
* Не вмешивайся в чужое дело. |
Tua quod nihil refert ne cures. |
* Почему ты в это вмешиваешься? |
Quo nomine tu immisceris? |
* Не вмешивайся больше в это дело. |
Dehinc ut quiescas porro moneo. Abjice de ea re curam. |
* Он некстати вмешался в разговор. |
Alieno tempore colloquio/sermoni se immiscuit. |
* Он не в свое вмешивается дело. |
Hoc non ad eum pertinet; hae non sunt ejus partes; non ejus res agitur; |
* Он все время вмешивается в дела, в которых ничего не понимает. |
Semper immiscet se rebus, quas non intelligit; |
* Я не вмешиваюсь в ваши дела. |
Me in negotia tua non infero. |
вмещать |
capere, io, cepi, captum; |
* эта бочка вмещает 10 ведер |
hoc dolium decem modiolos/amphoras capit. |
* дом не может их вместить |
domus eos non capiet; |
* их ум не в состоянии этого вместить |
mens eorum hoc non capit; |
вмиг |
raptim; rapide; repentine; subito; |
вмятина |
impressio [onis, f]; |