Названия кислот
Латинские названия кислот состоят из существительного acidum, i n, которое записывается с большой буквы и прилагательных II склонения с окончанием -um, согласующихся с существительным acidum в роде, числе и падеже. Названия этих прилагательных образуются по трём основным моделям. Две из них относятся к названиям кислородных кислот, одна - к названиям бескислородных кислот.
Названия кислородных кислот с большим содержанием кислорода образуются по следующей модели: основа хим. элемента или вещества + суф. -ic- + окончание -um.
Например, серная кислота H2SO4 получает название Acidum sulfuricum, фосфорная кислота H3PO4 - Acidum phosphoricum.
В названиях азотосодержащих кислот употребляется только часть основы существительного Nitrogenium-nitr.: азотная кислота HNO3 - Acidum nitricum.
По первой модели образуются также тривиальные названия органических кислот: уксусная кислота CH3COOH - Acidum aceticum (acetum, i n - уксус), молочная кислота CH2CH(OH)COOH - Acidum lacticum (lac, lactis n - молоко).
По второй модели образуются названия кислот, у которых содержание кислорода на порядок меньше: основа хим. элемента + суф. -os- + окончан. -um.
Сернистая кислота H2SO3 - Acidum sulfurosum, азотистая кислота HNO2 - Acidum nitrosum.
По третьей модели образуются названия бескислородных кислот: приставка hydro- + основа хим. элемента + суф. -ic- + оконч. -um. Сероводородная кислота H2S - Acidum hydrosulfuricum, соляная (хлористоводородная) кислота HCL - Acidum hydrochloricum.
Для того, чтобы лучше ориентироваться в моделях образования латинских названий кислот, полезно запомнить следующее:
1. Суффикс -н- в русских прилагательных соответствует суффиксу -ic- в латинских:
серный - sulfuricum
азотный - nitricum
молочный - lacticum
борный - boricum
2. Суффикс -ист- в русских прилагательных соответствует суффиксу -os- в латинских:
сернистый - sulfurosus
азотистый - nitrosus
мышьяковистый - arsenicosus
3. Суффиксоид -водородн- в русских прилагательных соответствует приставке hydro- в латинских:
сероводородный - hydrosulfuricus
хлористоводородный - hydrochloricus
Подобное соответствие не наблюдается только в одном случае: синильная (цианистая) кислота - Acidum hydrocyanicum.