Дополнительное замечание к обороту nominativus cum infinitivo

 

Дополнительное замечание к обороту nominativus cum infinitivo

Этот оборот всегда употребляется после глагола videor, visus sum, vidēri - (казаться, быть очевидным) и переводится следующим образом:

  Intellegĕre videor.                Кажется, что я понимаю.

 Intellegĕre vidēris.                Кажется, что ты понимаешь.          

 Intellegĕre vidētur.               Кажется, что он понимает.

 Intellegĕre vidēmur.             Кажется, что мы понимаем.         

 Intellegĕre videmĭni.            Кажется, что вы понимаете.        

 Intellectūri esse videntur.    Кажется, что они поймут.

            Приведенные примеры показывают, что, если логическим подлежащим оборота nom. cum inf. является личное местоимение, то в обороте оно не пишется, а лицо подлежащего выражается личной формой управляющего глагола.