Придаточные предложения цели
Придаточные предложения цели присоединяются союзами ut (ut fināle) - чтобы , ne (ne fināle) - чтобы не. Эти предложения отвечают на вопросы: зачем? для чего? с какой целью? Употребляются две глагольные формы конъюнктива:
1) praesens conjunct., если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в одном из главных времён.
2) imperfectum conjunct., если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в одном из исторических времён .
Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
Мы едим, чтобы жить (мы жили), но не живём, чтобы есть (мы ели).
На русский язык условное наклонение надо переводить либо неопределенной формой глагола, либо изъявительным наклонением.