досада |
taedium [ii, n]; amaritudo, inis, f; molestia [ae, f]; indignatio [onis, f]; offensio [onis, f]; |
* с досадой |
acide (ferre in anima sua); |
* переносить что-л. с досадой |
iniquo animo aliquid ferre; |
досадно |
piget; |
досадный |
molestus [a, um]; subodiosus [a, um]; odiosus [a, um]; gravis [e]; |
* досадная погрешность |
mendum molestum; |
досадовать |
iniquo animo aliquid ferre [fero, tuli, latum]; poenitзre [e]o, ui, -; |
досаждать |
agere, o [e]gi, actum (stimulis); calefacere, io, feci, factum; pungere, o, nxi, ctum; irritare, 1; |
доска |
tabula [ae, f]; axis [is, m]; lamina [ae, f]; |
* доска для игры |
abacus; |
* доска объявлений |
tabula (nuntiis proponendis / libellis affigendis), nuntius muralis; |
* классная доска |
tabula litteraria; tabula nigra scriptoria; |
досконально |
accurate; diligenter; exacte; exquisite; rite; sedulo; studiose; |
дословно |
ad verbum; verbatim; |
дословный |
ad verbum; verbalis [e]; |
доспехи |
arma [orum, npl]pl; spolia [orum, npl]pl; |
* доспехи, снятые с неприятельского полководца |
spolia opоma; |
досрочно |
praemature; |
доставать |
sufficere, io, feci, fectum; satis esse [sum, fui, -]; |
* не доставать |
abesse (hoc unum illi afuit; abest quod avemus); |
доставать |
attingere, o, attigi, attactum; tangere, o, tetigi, tactum; procurare, 1; expedire, 4 (panem canistris); promere, o, psi, ptum; depromere, o, psi, ptum; |
* стараться достать |
captare; |
доставаться |
obvenire, io, obveni, ventum (alicui sorte); pervenire; obtingere, o, obtigi, -; |
доставить |
afferre, affero, attuli, allatum (pacem ad aliquem; alicui auxilium; litteras ad aliquem; ager segetes affert; bruma nives affert); deferre; referre; paebere [e]o, ui, itum; sistere, o, stiti, statum (aliquem in portu); subigere, o [e]gi, actum (naves ad castellum); tribuere, o, ui, utum (pacem terris); suppeditare, 1 (frumentum toti Italiae); suggerere, o, gessi, gestum (tela alicui; tellus alimenta suggмrit); afficere, io, feci, fectum; sufficere, io, feci, fectum (cunctarum rerum abundantiam alicui); subministrare, 1 (auxilia hostibus; occasiones alicui); subvehere, o, xi, ctum; tendere, o, tetendi, tentum (tensum); |
* доставлять все необходимое для пропитания |
parare, quae suppeditent ad victum; |
доставка |
subvectio [onis, f]; |
* испытывать продовольственные затруднения в связи с плохой доставкой |
ab re frumentaria duris subvectionibus laborare; |
достаток |
copia [ae, f]; |
достаточно |
satis; sat; sufficienter; affatim; |
достаточность |
satietas [atis, f]; |
достаточный |
sufficiens, ntis; |
* быть достаточным |
sufficere; suppetere; |
* эти признаки имеют большое значение, но редко достаточны для определения родов |
hi characteres magni valoris sunt, sed raro ad genera definienda sufficiunt; |
* не было даже в достаточно большом количестве кормов |
ne pabuli quidem satis magna copia suppetebat; |
* если бы он достаточно долго прожил, он стал бы консулом |
cui si vita suppeditavisset, consul factus esset; |
* у меня вполне достаточно что сказать |
undique mihi suppeditat, quod dicam; |
* достаточно, чтобы ты разрешил |
sufficit, ut sinas; |
достигать |
accedere, o, cessi, cessum; succedere (ad summum honorem); attingere, o, attigi, attactum; tangere, o, tetigi, tactum (haec civitas Rhenum tangit; portыs); pervenire, io, veni, ventum; progredi, ior, gressus sum; proficere, io, feci,fectum; expedire, 4 (victoriam); adipisci, or, adeptus sum (senectutem); capere, io, cepi, captus sum (insulam; portum); tenзre [e]o, ui, tentum (portum); pertinзre; prehendere, o, ndi, nsum; quaerere, o, sivi, situm; scandere, o, scendi, scensum; affectare; impetrare, 1; penetrare, 1; permeare, 1; porrigere, o, xi, ctum; prominзre [e]o, ui, -; |
* это дерево достигаает возраста 200 лет |
haec arbor ad annum ducentesimum pervenit; |
* многого достиг автор, объездивший всю Грузию |
plurimum auctor Iberia omni peragrata profecit; |
* достигнуть желаемого |
frui votis; damnari voti; |
* достигнуть власти |
affectare opes; adipisci rerum; |
* не годами, а природным дарованием достигается мудрость |
non aetate, verum ingenio adipiscitur sapientia; |
* сабиняне бросились в горы, но лишь немногие достигли их |
Sabini montes petebant et pauci tenuere; |
* источник, которого достигает морской прилив |
fons, quo (in quem) mare succedit; |
достижение |
adeptio [onis, f]; |
достижимый |
contiguus [a, um]; |
достоверность |
fides [e]i, f (testimonii); auctoritas [atis, f]; veritas [atis, f]; |
достоверный |
certus [a, um]; compertus [a, um]; exploratus [a, um]; testatus [a, um]; verus [a, um]; locuples [e]tis; luculentus [a, um]; |
достоинство |
virtus, utis, f (arboris; equi); dignitas [atis, f]; gravitas [atis, f]; majestas [atis, f]; auctoritas [atis, f]; veneratio [onis, f]; gradus [us, m]; |
* достоинства и недостатки этого труда |
hujus operis virtutes et vitia; |
* по достоинству |
pro merito; |
* чувство собственного достоинства |
superbia; |
* достигнуть чего-л. благодаря своим достоинствам |
aliquid virtute adipisci; |
достойно |
liberaliter (liberaliter vivere; liberaliter educatus); honeste; digne; |
достойный |
dignus [a, um]; condignus [a, um] (crimini condigna ultio); merens, ntis; idoneus [a, um]; meritus [a, um] (poena; meritissimв famв frui); honestus [a, um]; |
* достойный внимания |
attentione dignus; spectabilis; |
* достойный наказания |
sons, ntis; noxius [a, um]; |
* достойный одобрения |
probabilis [e]; |
* достойный осмеяния |
ridiculus [a, um]; |
* достойный похвалы |
laudabilis [e]; |
* достойный почтения |
venerandus [a, um]; venerabilis [e]; |
* достойный проклятия |
detestabilis [e]; exsecrandus [a, um]; |
* достойный славы |
gloriosus [a, um]; |
* достойный сожаления |
lamentabilis [e]; miser [e]ra [e]rum; miserabilis [e]; miserandus [a, um]; |
* достойный удивления |
admirabilis [e]; mirandus [a, um]; |
достопамятный |
memorabilis [e]; commemorabilis [e]; |
достопримечательности |
visenda [orum, npl]pl (Athenarum); |
достопримечательный |
notabilis [e]; notandus [a, um]; visendus [a, um]; aspectabilis [e]; |
достояние |
possessio [onis, f]; suum [i, n]; res [e]i, f (familiaris); fortunae, arum, fpl; bona [orum, npl]pl; substantia [ae, f]; heredium [ii, n]; gaza [ae, f] (agrestis); |
* расточать свое достояние |
uti suo largius; |
* вся Азия стала достоянием римского народа |
tota Asia populi Romani facta est; |
доступ |
aditus [us, m]; admissio [onis, f]; |
доступно |
facile; |
доступный |
accessibilis [e]; tractabilis [e] (oculis manuque); apertus [a, um]; patulus [a, um]; patiens, ntis; propositus; vacuus [a, um]; vulgaris [e]; pervius [a, um]; pronus [a, um]; |
* быть доступным |
vacare (litora jure gentium omnibus vacant); |
досуг |
otium [ii, n]; vacivum tempus, oris, n; vacuum tempus; vacuus [i, m] (aliquid invenire vacui); |
* почитать на досуге |
vacive libellum perlegere; |
* на досуге |
si vacet; |
досужий |
vacuus [a, um] (homo); otiosus [a, um]; |