| копать | fodere, io, fodi, fossum; effodere; perfodere; humum molire [4]; |
| копаться | lente / segniter / frigide / tarde / languidiore studio aliquid agere; in agendo esse lentum / tardum / cunctabundum; |
| * копаться в древних книгах | in scriptis veteribus volutari; |
| копейка | copeica [ae, f]; |
| * не иметь ни копейки | zonam non habзre; |
| копер | fistuca [ae, f]; |
| копи | fodina [ae, f]; |
| копировать | exscribere, o, psi, ptum (imagines); copiare [1]; duplicare [1]; imitari, or, atus sum; adumbrare [1]; imitatione exprimere; |
| копить | servare [1]; reservare [1]; reponere, o, posui, positum; |
| копия | exemplum [i, n]; exemplar, is, n; reproductio [onis, f]; antigraphum [i, n]; apographum; exemplar exscriptum, transcriptum, luce / photographice expressum; |
| * копия письма, в котором было сказано, что этих легионов было одиннадцать | exemplum litterarum, in quo erat illas undecim esse legiones; |
| * этот мальчик настоящая копия своего отца | puer iste non minus mores parentis, quam os vultumque refert; imo totum ipsum mira similitudine exprimit; |
| копить (деньги) | pecunias coacervare [1] / accumulare [1]; |
| * копить богатство | servire rei; |
| копна (сена) | meta [ae, f] foeni; |
| копоть | fuligo, inis, f; vapor [oris, m] flammae; fumida exhalatio [onis, f] flammae; |
| коптильня | fumarium [ii, n]; |
| коптить | fumigare [1]; infumare [1]; aliquid fumigerare [1]; fumo aliquid inficere [io, feci, fectum]; |
| копченый | fumosus [a, um]; fumigatus [a, um]; fumo infectus [a, um]; |
| * копченая селедка | aerica; |
| * копченый свиной язык | glandium; |
| копчик | coccyx, ycis, f; |
| копыто | ungulus [i, m]; ungula [ae, f]; cornu[us, n]; |
| копь | fodina [ae, f]; arrugia [ae, f]; |
| * соляная копь | salifodina; |
| копье | hasta [ae, f]; telum [i, n] (tela mittere, conjicere); veru[us, n]; verum [i, n]; cuspis, idis, f; framea [ae, f]; lancea [ae, f]; |
| * туча копий | telorum nubes; |
| копьеносец | lancearius[ii, m]; |