1. Аббревиция (сокращение) – создание сложносокращенных слов путем комбинации словесных отрезков, произвольно выделенных из производящих основ. Так тривиальное наименование таблеток “Ascophenum” получено от наименований составляющих:
Acidum salicylicum (Аspirinum) + Coffeinum + Phenacetinum = Ascophenum
2. Суффиксация – наименования индивидуальных веществ образуются, главным образом, путем прибавления суффикса -in- к производящей основе:
|
Например: |
|
|
|
|
|
|
Coffe |
+ |
-in-(um) |
= |
Soffeinum, i n |
|
|
Strychn(os) |
+ |
-in-(um) |
= |
Strychninum |
|
NB: 1. Как правило, тривиальные наименования лекарственных веществ являются существительными II скл., n с окончанием –um.
2. Тривиальные наименования комбинированных лекарственных средств являются несогласованными приложениями к наименованию лекарственной формы. Несогласованными они являются потому, что наименование лекарственной формы принимает падежную форму, продиктованную контекстом, а наименование комбинированного лекарственного средства всегда употребляется в Nom.Sing, и заключено в кавычки.
|
Например: |
|
|
|
|
|
Tabulettae |
“Citramonum” |
- |
таблетки «Цитрамон» |
|
|
Unguentum |
“Viprosalum” |
- |
мазь «Випросал» |
|
|
Suppositoria |
“Anaesthesolum” |
- |
свечи «Анестезол» |
|