Все латинские названия химических элементов – существительные среднего рода II склонения, за исключением двух: Sulfur, uris n (III склонения) – сера и Phosphorus, i m (м.р.) фосфор.
NB! Химические символы происходят от латинских названий элементов и отражают их орфографические особенности Ca – Calcium, K – Kalium, P – Phosphorus, Fe – Ferrum и др.
Некоторые элементы в зарубежных изданиях имеют другие латинские названия Na – Sodium, Hg – Mercurium, K – Potassium и др.
|
Химическийэлемент |
Латинское название |
Русское название |
|
Al |
Aluminium, ii n |
Алюминий |
|
Ag |
Argentum, i n |
Серебро |
|
As |
Arsenicum, i n |
Мышьяк |
|
Au |
Aurum, i n |
Золото |
|
B |
Bromum, i n |
Бром |
|
Ba |
Barium, i n |
Барий |
|
Bi |
Bismuthum, i n |
Висмут |
|
C |
Carboneum, i n |
Углерод |
|
Ca |
Calcium, i n |
Кальций |
|
Cl |
Chlorum, i n |
Хлор |
|
Cu |
Cuprum, i n |
Медь |
|
F |
Fluorum, i n (лат.) или Phthorum (греч.) |
Фтор |
|
Fe |
Ferrum, i n |
Железо |
|
H |
Hydrogenium, i n |
Водород |
|
Hg |
Hydrargyrum, i n |
Ртуть |
|
I |
Iodum, i n |
Йод |
|
K |
Kalium, i n |
Калий |
|
Li |
Lithium, i n |
Литий |
|
Mg |
Magnesium, i n seu Magnium i n |
Магний |
|
Mn |
Manganum, i n |
Марганец |
|
N |
Nitrogenium, i n |
Азот |
|
Na |
Natrium, i n |
Натрий |
|
O |
Oxygenium, i n |
Кислород |
|
Pb |
Plumbum, i n |
Свинец |
|
Ph |
Phosphоrus, i m |
Фосфор |
|
S |
Sulfur, uris n |
Сера |
|
Si |
Silicium, i n |
Кремень |
|
Zn |
Zincum, i n |
Цинк |
Названия кислот
Латинские названия кислот состоят из существительного acidum, i n кислота и согласованного с ним прилагательного первой группы. К основе наименования кислотообразующего элемента прибавляется суффикс -ic- или -os-, характеризующих степень окисления.
Суффикс -ic(um) указывает на максимальную степень окисления и соответствует в русских прилагательных суффиксам -н-ая, -ев-ая или -ов-ая, например: аcidum sulfuricum сер-н-ая кислота.
Название кислоты с низкой степенью окисления строится с суффиксом –os(um): аcidum sulfurosum серн-ист-ая кислота; аcidum nitrosum азот-ист-ая кислота.
Прилагательные в наименованиях бескислородных кислот включают приставку hydro- основу названия кислотообразующего элемента и суффикс -ic-um. В русском языке этому соответствует прилагательное с концовками: …истоводородная, …водородная (кислота): acidum hydrochloricum соляная (хлористоводородная) кислота.
Литература
М.Б.Мусохранова. Пособие по латинскому языку для студентов фармацевтического факультета заочной формы обучения