безработица |
quaestus inopia [ae, f]; negotii inopia; operis vacatio [onis, f]; |
безработный |
homo [inis, m] operum solutus; negotii expers [rtis]; |
безрадостный |
laetitiae expers[rtis]; |
безразличие |
apathia [ae, f]; indifferentia [ae, f]; lentitudo, inis, f; frigus, frigoris, n; |
безразлично |
indifferenter; indiscrete; |
безразличный |
1.(не играющий роли) nullius momenti;2. (не реагирующий) indifferens [e]ntis; |
* для развития спор колебания температуры являются безразличными |
sporarum evolutioni vacillationes temperaturae nullius momenti sunt; |
* растение, почти безразличное к содержанию в почве кальция |
planta calcio in solo incluso fere indifferens; |
* мне это безразлично |
nihil pensi habeo [duco], mihi non pensi est; |
безрассудность |
imprudentia [ae, f]; insania [ae, f]; temeritas [atis, f]; |
безрассудный |
inconsideratus [a, um]; incautus [a, um]; inconsultus [a, um]; incogitatus [a, um]; vecors [rdis] (impetus); insanus [a, um]; demens, ntis; insensatus [a, um]; inscitus [a, um] (inscitus atque stultus); insubidus [a, um] (scitamenta); caecus [a, um] (cupiditas; amor); temerarius [a, um] (consilium; vox); |
* безрассудные слова |
verba temere emissa; |
* безрассудное предприятие |
coeptum, inceptum temerarium; |
* безрассудный поступок |
dementia; temeritas; |
* безрассудный человек |
homo absque ratione et consilio aliquid faciens; |
безрассудство |
vecordia [ae, f]; temeritas [atis, f]; |
безрезультатно |
frustra; improspere; in vanum; sine exitu, sine eventu; |
безрезультатный |
inanis [e] (lacrimae; cogitations; spes; opera); |
безрогий |
truncus [a, um] (frons); |
безропотно |
placide (ferre dolorem); non iniqua mente; |
Безрукий |
manuum viduatus [a, um]; |
безубыточный |
non damnosus [a, um]; non detrimentosus [a, um]; innoxius [a, um]; |
* безубыточная игра |
lusus innoxius; |
безудержный |
luxuriosus [a, um]; |
безукоризненно |
безупречно impeccabiliter; irreprehensabiliter; |
безукоризненный безупречный |
impeccabilis [e]; irreprehensibilis [e]; irreprehensus [a, um]; tersus (auctor; opus); integer; perfectus [a, um]; indepravatus [a, um]; indelictus [a, um]; |
безумец |
stultus [a, um]; stolidus [a, um]; desipiens [rtis]; fatuus [a, um]; insulsus [a, um]; excors, rdis; furens, ntis; vesanus [a, um]; mente captus [a, um]; demens, ntis; |
* быть безумцем |
desipere; nihil sapere; delirare; insanire; |
* Hoc |
homine nihil potest esse dementius. |
безумие |
amentia [ae, f]; dementia [ae, f]; furor [oris, m]; stultitia [ae, f]; stoliditas [atis, f]; insania [ae, f]; delirium [ii, n]; vecordia [ae, f]; vesania [ae, f]; |
* на лице было безумие |
in facie vecordia erat; |
безумный |
cerritus [a, um]; amens, ntis; demens, ntis; insanus [a, um]; vesanus [a, um] (poлta); vesaniens, ntis; lymphatus [a, um]; |
безумствовать |
vesanire [4] (contra aliquem); insanire [4]; delirare [1]; furere [3]; desipere [-io, 3]; |
безупречно |
integre; sancte; |
безупречность |
integritas [atis, f]; |
безупречный |
invituperabilis [e]; vitio vacatus [a, um]; |
безусловно |
certe; utique; absolute; |
* названия, которые безусловно должны быть сохранены |
nomina utique conservanda; |
безусловный |
absolutus [a, um]; |
безуспешно |
frustra; improspere; in vanum; sine felicitate in rebus agendis; sine successu; sine proventu; |
* в Британском музее я безуспешно искал этот вид |
in Museo Britannico hanc speciem frustra (in vanum) quaesivi. |
безуспешный |
irritus [a, um]; nullum successum habens [rtis]; |
безусый |
mystace carens [rtis]; sine mystace; imberbis [e]; |
безучастно |
aequo animo; |
безучастный |
otiosus [a, um]; |
безымянный |
anonymus [a, um]; innominatus [a, um]; nullo nomine insignitus; vacans [rtis] nomine; |
* растение найдено у безымянного ручья |
planta ad rivum nullo nomine insignitum reperta est. |
* безымянный палец |
medicus (digitus), digitus medius, anularis; |
безыскусственность |
simplicitas [atis, f]; |