бестелесность |
incorporeitas [atis, f], immaterialitas [atis, f]; |
бестелесный |
corpore vacans [ntis]; sine corpore; corpore carens [ntis]; inanis [e] (umbra; pictura); incorporalis [e]; asomatus [a, um]; immaterialis [e]; |
бестолковость |
stupor, oris, f; |
бестолковый |
insipiens, ntis; hebes, hebetis; fatuus [a, um]; stultus [a, um]; stolidus [a, um]; stupidus [a, um]; bardus [a, um]; absurdus [a, um]; demens; tardus [a, um]; indocilis [e]; truncus [a, um]; stipes, itis; insulsus [a, um]; |
бесформенный |
deformis [e]; amorphus [a, um]; informis [e]; |
бесхитростно |
positis ambagibus; sine circuitione et anfractu; vere; sincere; aperte et ingenue; simpliciter; |
бесхитростность |
veritas [atis, f]; fides [e]i, f; integritas [atis, f]; simplicitas [atis, f]; |
бесхитростный |
verus [a, um]; sincerus [a, um]; simplex, icis; |
бесхозяйный, бесхозный |
vacuus [a, um] (praedia); |
бесцветный |
decolor, oris; decoloratus [a, um]; achromaticus [a, um]; hyalinus [a, um]; |
бесцельно |
in supervacaneum (tumultuari); frustra; |
бесценный |
inaestimabilis [e]; |
бесчеловечность |
inhumanitas [atis, f]; |
бесчеловечный |
inhumanus [a, um]; ferus [a, um]; immisericors, rdis; durus [a, um]; ferreus [a, um]; atrox; barbarus [a, um]; |
бесчестие |
dedecus, dedecoris, n; infamia [ae, f]; turpitudo, inis, f; probrum [i, n]; contumelia [ae, f] (contumeliam alicui facere, dicere; jacere in aliquem); ignominia [ae, f]; stigma, atis, n; macula [ae, f]; stuprum [i, n]; |
бесчестить |
contaminare [1]; malignare [1]; turpare [1] (avos); vitiare [1]; dehonestare [1]; inhonestare [1]; polluere, o, ui, utum; |
бесчестность |
improbitas [atis, f]; inhonestas [atis, f]; |
бесчестный |
scelestus [a, um] (homo; facinus; sermo); turpis [e] (libido; verbum); inhonestus [a, um]; ignominiosus [a, um]; dedecorus [a, um]; |
бесчисленный |
innumerabilis [e]; innumerus [a, um]; infinitus [a, um]; immensus [a, um]; inexhaustus [a, um]; |
* бесчисленное множество |
innumerabilis, infinitus numerus; innumerabilis multitudo; innumeri homines; |
* распространены по всему земному шару в бесчисленном количестве форм |
per totum terrarum orbem innumeris formis dispersae sunt; |
бесчувственно |
sine sensu; |
* он бесчувственно пьян |
adeo inebriatus est, ut nihil sentiat; |
бесчувственный |
crudus [a, um] (vir); hebes, hebetis; rigens, ntis; surdus [a, um]; insensatus [a, um]; |
бесчувствие |
stupor [oris, m]; anaestesia [ae, f]; |
бесшумно |
placide (ire; progredi); |
бесшумный |
tacitus [a, um] (nemus); taciturnus [a, um]; |
бетон |
calcestrum [i, n]; |
бечевка |
fiscella [ae, f]; capistrum [i, n]; funiculus [i, m]; |
бешенство |
insania [ae, f], rabies [e]i, f, furor [oris, m]; |
бешеный |
rabidus [a, um]; rabiosus [a, um]; cerebrosus [a, um]; fervens, ntis (ira); atrox, cis (animus; odium); |