блага |
bona [orum, npl]pl; facultates, um, fpl; res, rerum, fpl; opes, um, fpl; utilitas [atis, f]; |
* прекращать частные раздоры ради общего блага |
abolere privata certamina communi utilitate; |
* всякое благо делает счастливым того, кто им обладает |
omne bonum adjuvat habentem; |
благовещение |
Annuntiatio [onis, f]; |
благовидный |
pudens, ntis (impudentiae suae exitum pudentem quaerere); |
благоволение |
benevolentia [ae, f]; animus [i, m] bene affectus; favor [oris, m]; studium [ii, n]; gratia [ae, f]; probatio [onis, f]; approbatio [onis, f]; confirmatio [onis, f]; assensus [us, m]; consensus [us, m]; auctoritas [atis, f]; |
* приобрести чье-л. благоволение |
alicujus benevolentiam sibi conciliare; |
* ваше на это благоволение было |
tua auctoritate (tuo consensu) hoc factum est; |
* знак благоволения |
beneficium; |
благоволить |
benevolentiam praestare [1] alicui, conferre [fero, tuli, latum] erga aliquem; favзre [eo, favi, fautum] (alicui; alicui rei); |
благовония |
unguenta [orum, npl]pl (unguentis oblitus); odores, um, mpl; aromata, um, npl (n); myrrha [ae, f]; |
благовонный |
aromaticus [a, um]; suaveolens [e]ntis; |
благовоспитанный |
urbanus [a, um] (homo); |
благоговейный |
timidus [a, um] (timidissima admiratio); pius [a, um]; |
благоговение |
verecundia [ae, f]; caerimonia [ae, f]; superstitio [onis, f]; |
благоговеть |
venerari; revereri; |
благодарение |
grates, um, fpl; gratiae, arum, fpl; gratus animus [i, m]; eucharistia [ae, f]; |
благодарить |
gratiam (gratias) agere [ago [e]gi, actum] (alicui pro aliqua re); gratiam facere [io, feci, factum] alicui alicujus rei; gratulari; |
* благодарю за любезно присланные мне образцы |
pro speciminibus benigne mihi missis gratiam maximam ago; |
* благодар ю тебя |
bene facis; amabo te; benigne dicis, benigne facis; |
* благодарить за посещение |
pro salutatione; |
* благодарить за угощение |
gratias agere pro liberalitate, comitate, humanitate; quod benigne, comiter ab aliquo sumus accepti; |
благодарность |
gratia [ae, f]; grates, um, fpl; |
* мне приятно выразить здесь свою глубокую б. проф. Бунге |
nunc cl. prof. Bunge gratias quam maximas agere mihi libet. |
* Принимать с б-ю |
grate accipere; |
в знак б-и |
grati animi testandi causa; |
* требовать себе благодарности |
trahere gratiam sibi; |
благодарный |
gratus [a, um]; memor, oris; |
благодаря |
beneficio; ob; propter; |
* б. содействию Шишкина |
beneficio cl. Schischkinii; |
благодать |
charisma, atis, n; gratia [ae, f]; |
благоденствие |
prosperitas [atis, f]; |
благоденствующий |
vigens [e]ntis; |
благодетельный |
beneficus [a, um]; almus [a, um]; benignus [a, um]; |
благодеяние |
beneficium [ii, n]; venia [ae, f]; |
* оказать кому-л. благодеяние |
beneficium collocare apud aliquem, beneficio aliquem afficere; |
* помнить о благодеянии |
beneficium tueri; |
благожелательно |
benevole; |
благожелательность |
aequitas [atis, f]; benevolentia [ae, f]; |
благожелательный |
benevolus [a, um]; |
благозвучие |
modulamen, inis, n; euphonia [ae, f]; harmonia [ae, f]; |
благой |
bonus [a, um]; |
благонравие |
decus, oris, n; |
благонравный |
benemorius [a, um]; |
благополучие |
salus, utis, f; felicitas [atis, f]; prosperitas [atis, f]; |
благополучно |
recte; feliciter; prospere; beate; fauste; fortunatim; |
благополучный |
salvus [a, um]; sospes, itis; prosper [e]ra [e]rum; |
благопристойно |
honeste; |
благопристойность |
pudor [oris, m] (pudor retinetur alicui rei); |
благопристойный |
pudens, ntis (impudentiae suae exitum pudentem quaerere); |
благоприятно |
prospere; benigne; |
благоприятный |
faustus [a, um]; secundus [a, um]; dexter, tra, trum; auspicatus [a, um]; benignus [a, um]; prolixus [a, um]; opportunus [a, um]; prosper (prosperus) [a, um]; idoneus [a, um] (ad aliquid; alicui rei); tempestivus [a, um] (mare ad navigandum); |
* благоприятные условия |
condiciones faustae; |
* предоставить кому-л. благоприятный случай |
alicui suam occcasionem dare; |
* дерево в благоприятных местах достигает 45 м высоты |
arbor locis opportunis 45 m attingit; |
* начать войну в благоприятный момент |
suo tempore bellum incipere; |
* благоприятный момент |
opportunitas; |
благоприятствовать |
faveo, favi, fautum, favзre; secundare [1]; fovзre [e]o, fovi, fotum; prosperare [1]; annuere, o, nui; addicere, o, dixi, dictum; afflare [1]; aspirare [1]; indulgзre [e]o, lsi, ltum; expedire [4]; adjuvare, adjuvi, adjutum; |
благоприятствующий |
favens [e]ntis; |
* условия, благоприятствующие развитию растений |
condiciones evolutioni plantarum faventes; |
благоразумие |
prudentia [ae, f]; sapientia [ae, f]; temperamentum [i, n]; consilium [ii, n]; modestia [ae, f]; sanitas [atis, f]; |
* правило благоразумия |
lex, praeceptum, consilium prudenter agendi; |
* благоразумие должно быть правилом всех деяний человека |
prudentia omnium actionum humanarum debet esse moderatrix; |
* управляться во всем своим собственным благоразумим |
omnia sua prudentia gubernare et moderari; |
* он доказал свое благоразумие во многих случаях |
multis in rebus prudentiam suam declaravit, demonstravit; |
* поступать благоразумно |
sapienter agere; |
* благоразумно вести себя |
prudenter se gerere; |
благоразумно |
sapienter; prudenter; |
благоразумный |
prudens, ntis; sapiens, ntis; moderatus [a, um]; modestus [a, um]; modicus [a, um]; cautus [a, um]; |
благородно |
liberaliter; magnanimiter; generose; nobiliter; |
благородный |
nobilis [e]; generosus [a, um]; ingenuus [a, um]; liberalis [e]; honestus [a, um]; eugenзus [a, um] (eugenоus); altus [a, um] (vir); celsus [a, um] (generosus celsusque; celsa mens); summas, вtis (matrona; virgo); optimas, atis; |
* поступать благородно |
generose, ingenue, liberaliter agere; |
* благородные металлы |
pretiosa metalla; |
* благородный образ мыслей |
generosus, ingenuus animus; liberalitas; generositas; ingenuitas; |
благородство |
animi nobilitas [atis, f]; magnitudo, inis, f; praestantia [ae, f]; altitudo [inis, f] et celsitas [atis, f]; alta et sublimis mens [ntis, f]; animi ingenuitas [atis, f], liberalitas [atis, f]; generositas [atis, f]; ingenuitas [atis, f]; |
благосклонно |
benevole; benigne; amice; studiose; |
|
* он относится благосклонно volens propitiusque adest; |
благосклонность |
benevolentia [ae, f]; favor [oris, m]; studium [ii, n]; amor [oris, m]; caritas [atis, f]; liberalitas [atis, f]; |
* оказывать кому-л. свою благосклонность |
benevolentiam in aliquem navare; alicui praestare; |
* вы можете положиться на мою благосклонность |
mihi in vestris commodis augendis animi benevolentia non defutura est; |
* проявлять благосклонность к кому-л. |
benevolentiam praestare alicui, conferre erga aliquem, habere erga aliquem; |
благосклонный |
benevolus [a, um]; benevolens, ntis; volens, ntis; favens, ntis; favorabilis [e]; propitius [a, um]; |
* быть благосклонным |
favere; |
* быть не особенно благосклонным к кому-л |
. male favere alicui; |
* при благосклонном отношении всех благомыслящих людей |
volentibus omnibus bonis; |
благословенный |
benedictus [a, um]; |
благословить |
fausta, laeta ominari, precari; aspirare,secundare, fortunare; benedicere; |
* Бог да благословит твои намерения |
tua coepta, consilia fortunet, secundet, prosperet Deus; coeptis tuis prosperos successus det, adsit, adspiret Deus; |
благосостояние |
res [rerum, fpl] florentes; opulentia [ae, f]; felicitas [atis, f]; salus, utis, f; incolumitas [atis, f]; status [us, m] (nullum statum habere); |
* быть благосостоятельным |
opulentum esse; |
* общее б-ие |
omnium salus; |
* заботиться о чьем-л. б-ии |
saluti alicujus servire; |
* наше б-ие на этом основывается |
salus nostra in eo consistit; |
благотворительность |
munificentia [ae, f]; beneficium [ii, n]; caritas (caritatis opera); philanthropia [ae, f]; |
благотворительный |
beneficus [a, um]; beneficiarius [a, um]; caritativus [a, um]; philanthropicus [a, um]; |
благотворный |
saluber, bris; |
благоустраивать |
bene ordinare [1], componere [o, posui, positum], disponere; |
благоустроенный |
compositus [a, um]; |
* благоустроенное государство |
bene legibus ordinata, temperata respublica; |
благоухание |
flagrantia [ae, f]; beneolentia [ae, f]; spiritus [us, m] (suavis unguenti; florum); odor [oris, m]; |
благоуханный |
odoratus [a, um]; aromaticus [a, um]; beneolens, ntis; |
благоухать |
fragrare [1]; |
благоухающий |
fragrans, antis; |
благочестиво |
sancte; pie; religiose; |
благочестивый |
pius [a, um], religiosus [a, um]; sanctus [a, um]; |
благочестие |
religio [onis, f]; sanctitas [atis, f]; pietas [atis, f]; devotio [onis, f]; |
блаженный |
beatus [a, um] (vita); eudaemon, onis; divus [a, um]; |
* Острова Блаженных (обиталище душ павших в бою героев на крайнем западе) |
Insulae Beatorum; |
блаженство |
beatitudo, inis, f; |
блажь |
nugae, arum, fpl; ineptiae, arum, fpl; |
бланк |
formula [ae, f]; formularium [ii, n]; |