| боязливо | timide; |
| боязливый | timidus [a, um]; pavidus [a, um]; trepidus [a, um]; ignavus [a, um]; anxius [a, um]; sollicitus [a, um]; meticulosus [a, um]; |
| боязнь | timor [oris, m]; metus [us, m]; terror [oris, m]; |
| * боязнь бесчестия verecundia turpidinis; | |
| боярышник | crataegus [i, f] monogyna rubra; tuber [e]ris, f (кустарник), m (плод); |
| бояться | metuere [uo, ui, -] (de aliqua re, de aliquo; alicui rei, alicui; pro aliquo; ab aliquo/aliquem,aliquid); timзre [eo, ui, -] (aliquem, aliquid; de aliqua re); in metu, timore esse [sum, fui, -]; metu affectum esse; metum habere [eo, ui, itum]; habere timorem; extimescere [extimesco, timui, -]; pertimescere; vereri [vereor, veritus sum] (aliquem; aliquid; alicujus rei); formidare [1]; reformidare [1]; horrзre [e]o, ui, -; trepidare [1] (aliquв re; aliquid; facere aliquid); tremere, o, ui, itum; abominari, abominor, abominatus sum; pavescere, pavesco, -, -, (aliquid); pavзre, paveo, pavi, - (aliqua re, ad aliquid, aliquid); |
| * бояться кого-л. | pavзre aliquem; |
| * бояться за кого-л., за что-л. | timзre (alicui, alicui rei); pavзre alicui; |
| * бояться чего-л. с чьей-л. стороны | timere aliquid ab aliquo; |
| * неизбежно боится многих тот, кого боятся многие | necesse est multos timeat, quem multi timent; |
| * кто внушает страх, тот еще больше сам боится | qui terret, plus ipse timet; |
| * я боюсь последствий этого | haec quo sint eruptura, timeo; |
| * боюсь, что ты не выдержишь | timeo, ne sustineas; |
| * не бояться | metu vacare; |
| * не боящийся смерти | non timidus mori; non timidus ad mortem; |
| * бояться ликторских пучков диктатора | tremere virgas ac secures dictatoris; |
| * киренаики не (по)боялись объявить высшим благом наслаждение | Cyrenaicos non est veritum in voluptate summum bonum ponere; |
| * не бояться опасностей | obviam ire periculis; |
| * я боялся того, что может случиться | metui, quid futurum esset; |
| * я боюсь и не знаю что делать | metuo, quid agam; |
| * бояться (опасаться) чьих-л. интриг | metuere insidias ab aliquo; |