бы |
ut; utinam; si; |
* если бы земля не давала никаких растений, то людям равно как и скоту надлежало бы умереть с голоду; тогда не было бы льну для тканья полотен, шерсти, бумаги, шелку и кожи для другого одеяния |
si nullas plantas terra fundaret, hominibus aeque ac animalibus prae fame esset intereundum; abesset linum ad texenda linteamenta, abesset lana, linum xylinum, sericum et corium, ad vestimenta alia; |
* если бы только мы могли поговорить друг с другом |
utinam colloqui inter nos potuissemus! |
* только бы удалось мне довершить начатое! |
Utinam modo conata perficere possim! |
бывалый |
peritus [a, um]; gnarus [a, um]; sciens [ntis], intelligens alicujus rei; exercitatus [a, um]; |
бывать |
fieri [fio, factus sum], accidere, o, cidi, -; evenire, io, veni, ventum (quod plerumque evмnit; persaepe evenit, ut…); versari; frequentare [1] (domum alicujus; aliquem; quae loca et nations minus frequentata sunt); |
* это иногда бывает |
hoc interdum fit; incidunt causae; |
* бывать часто на играх |
ludos frequentare; |
* бывать у кого часто |
frequentare domum alicujus; |
* часто бывать в церкви |
sacra frequentare; |
бывший |
olim; priscus [a, um]; qui [quae, quod] fuit; |
бык |
bos, bovis, m; taurus [i, m]; |
былое |
praeteritum [i, n] (tempus); vetus aetas [atis, f]; |
быстрина |
rapiditas [atis, f] fluvii; rapidus cursus [us, m] fluvii; |
быстро |
celeriter; cito; raptim; rapide; velociter; brevi tempore; mox; abrupte; subito; brevi manu; festinanter; propere; |
быстродействующий |
celer [e]ra [e]rum (remedia celeria); |
быстрокрылый |
celer pennв / pennis; |
быстроногий |
celer (equus; cervus); celeripes, pedis; |
быстрота |
velocitas [atis, f]; celeritas [atis, f]; rapiditas [atis, f]; |
быстротекущий, быстротечный |
celeriter (rapide) fluens [ntis]; rapidus [a, um]; volubilis [e] (aetas); |
быстроходный |
strenuus [a, um] (navis); celer [e]ra [e]rum (navis; puppis); |
быстрый |
celer [e]ra [e]rum (fuga; pedes); rapidus [a, um]; velox, cis (juvenis; navis; jaculum; animus); mobilis [e]; volatilis; volucer, cris, cre; alatus [a, um]; citus [a, um] (sermo); citatus [a, um]; incitatus [a, um]; concitatus [a, um]; strenuus [a, um] (mors); admissus [a, um] (aquae; rota); |
* в быстром горном ручье |
in rivulo montano rapido; |
* быстрым шагом |
admisso passu; |
* молва, бедствие, быстрее которого нет ничего |
fama, malum quв non aliud velocius ullum; |