впадать |
influere, o, xi, ctum; incidere, o, cidi, - (amnis incidit flumini); decidere; delabi; transire (Mosa in Oceгnum transit); incurrere, o, cucurri, cursum; |
* речка Мойка, которая впадает в Неву |
amniculus Moica, qui in Nevam influit; |
* Волга впадает в Каспийское море |
Volga se effundit (effunditur) in mare Caspium; |
* река впадает в море |
fluvius accipitur mari; |
впадение |
influxus [us, m]; flumen [inis, n] influens; |
* вблизи впадения реки |
haud procul ab influxu fluminis (flumine influente); |
впадина |
caverna [ae, f]; cavitas [atis, f]; cavum [i, n]; excavatio [onis, f]; depressio [onis, f]; fossa [ae, f]; sinus [us, m]; specus [us, m]; lacuna [ae, f]; |
впалый |
concavus [a, um]; subductus [a, um]; |
впервые |
primitus; primum; primo; |
вперед |
antrorsum; protinus; prae; porro; prorsus; |
впереди |
ante; prae; pro; |
вперемешку |
intermixtus [a, um]; promiscue; passim; invicem; |
вперять |
figere, o, xi, xum; inculcare [1]; |
впечатление |
impressio [onis, f]; affectio [onis, f] (praesentis mali); affectus [us, m]; pulsus [us, m]; commotio [onis, f]; animi affectio / impressio, motus [us, m]; momentum [i, n]; pondus [e]ris, n; suspicio [onis, f]; sententia [ae, f] divulgata, consensus [us, m] |
* по первому впечатлению |
primo intuitu; |
* производить впечатление |
apparere; videri; |
* эти образцы производят впечатление объеденных скотом |
haec specimina a pecu depasta videntur; |
* производить сильное впечатление |
commovзre; afficere (litterae tuae me sic affecerunt, ut…); movзre, permovзre [e]xcitare, animum / praecordia perpellere, percutere, imprimere, inculcare *dt; |
впечатлительный |
tener [e]ra [e]rum (animus tener atque tractabilis); mollis [e]; |
впечатляющий |
animum conmovens, animos permovens; |
вписывать |
inscribere, o, psi, ptum; |
впитывать |
sorbзre [e]o, ui, itum; absorbзre; esurire, io, ivi, itum (vellera esuriunt purpuram); bibere, o, bibi, -; imbibere; potare, 1; |
вплетать |
texere, o, texui, textum (aurum in tunicis); intexere; implicere, o, ui, itum; innectere, o, nexui, nexum; immittere, o, si, ssum; |
вплотную |
|
* враг подошел к ним вплотную |
velut in cervicibus habebant hostem; |
вплоть |
usque; tenus; |
* обитает от Боливии вплоть до Центральной Америки |
habitat a Bolivia usque ad Americam Centralem; |
* после этого все растение отмирает вплоть до корня |
posthac tota planta ad radicem usque emoritur; |
вполголоса |
voce suppressa, submissa; |
вполне |
omnino; perfecte; plane; plene; prorsus; prorsum; penitus; usque; mere; bene; admodum; |
* особенно следует избегать еще не вполне зрелых образцов |
praecipue specimina nondum plene matura evitanda sunt; |
* признак не вполне постоянный |
character non prorsus constans; |
* я вполне доверяю этому описанию |
mihi satis fida est haec descriptio; |
* вполне здоровый |
bene sanus; |
вполовину |
dimidio; |
впоследствии |
dein; deinde; post; postmodo; postea; posthac; serius; subsequenter; |
вправо |
dextrorsum; ad dextram; |
впредь |
in posterum; in reliquum; amodo; porro; postea; posthac; |
вприпрыжку |
subsultim (decurrere); assultim; |
впрочем |
ceteroquin; ceterum; quidem; tamen;vero; verum; verumtamen; tamen; quamquam; alioqui; etsi; sed; |
впрыскивание |
injectio [onis, f]; |
впрыскивать |
injicere, io, jeci, jectum; |
впрягать |
adjungere, o, nxi, nctum (tauros aratro); subjungere (tigres curru); capistrare, 1 (tigres capistratae); |
* быть впряженным в колесницу |
currum subire; |
впускать |
admittere, o, si, ssum (lucem in thalamos); immittere; intromittere; |
впустую |
frustra; vane; incassum; |
впутывать |
implicare, 1; obstringere, o, strixi, strictum; |
впятеро |
quintuplo; |