| всадник | eques, itis, m; vector [oris, m]; |
| * всадник управляет конем | vector equum regit; |
| * конь, лошадь без всадника | equus vacuus; |
| всаднический | equester, stris, stre; eques, itis; |
| всасывание | assorptio [onis, f]; resorptio [onis, f]; |
| всасывать | sugere, o, gi, ctum; bibere, o, bibi, -; imbibere; sorbзre [e]o, ui, sorptum; absorbзre (umorem); |
| все (о совокупности предметов) | omnes, omnia; |
| * от всех видов Средней Азии отличается окраской листочков обертки | a speciebus omnibus Asiae Mediae involucri phyllorum colore differt; |
| все | omnia; |
| * все изменяется | omnia mutantur; |
| * все, что сохранилось от гербария | omnia, quae exstant (supersunt) a herbario; |
| * все еще | etiamnum; |
| * все же | nihilominus; |
| * сделать все | nihil reliqui facere; |
| * Это все? – Все. | Tantumne est? – Tantum. |
| * вот и все | tantum est. |
| всевозможный | multiplex, cis; maxime varius [a, um]; omnis [e]; omnimodus [a, um]; |
| всевышний | summus [a, um]; supremus [a, um] (Juppiter); altissimus [a, um]; maximus [a, um]; |
| всегда | semper; usque; perpetuo; nunquam non; |
| * всегда растет в защищенных от солнца местах | in locis a sole semper tectis crescit; |
| всего | (только) solum; solummodo; tantum; tantummodo; (в целом) in toto; in summa; omnino; |
| вселенная | mundus [i, m]; cosmos [i, m]; universum [i, n]; summa [ae, f] summarum (est aeterna); summa rerum; res [e]i, f (rerum contemplatio); |
| вселенский | cosmicus [a, um]; |
| вселяться | inhabitare, 1; immigrare, 1; |
| всемирно известный | per totum orbem notus; |
| всемирный | internationalis [e]; omnium gentium; cosmicus [a, um]; universalis [e]; universus [a, um]; mundialis [e]; |
| всемогущий | omnipotens, ntis; |
| всеобщий | universalis [e]; universus [a, um]; perpetuus [a, um] (jus); vulgaris [e]; summus [a, um]; generalis [e]; perpetuus [a, um]; communis [e]; catholicus [a, um]; |
| всеобъемлющий | totalis [e]; |
| всесоюзный | URSS; Unionis Rerumpublicarum Sov(i)eticarum Socialisticarum; |
| * всесоюзный ое Ботаническое общество | Societas Botanica URSS; |
| * всесоюзный институт лекарственных растений | Institutum Plantarum officialium URSS; |
| всесторонне | omni ratione; |
| * в этом труде подробно и всесторонне освещается природа полуострова | in opere hoc paeninsula omni ratione fuse describitur; |
| всесторонний (полный) | completus [a, um]; multiplex, cis; |
| всецело | omnino; |
| всеядный | omnivorus [a, um]; |
| все | totum; omne; universum; cunctum; |
| * все-таки | tamen; |
| * все еще | etiamnum; |
| * все же | verumtamen; alioqui; interim; |
| вскакивать | desurgere, o, rexi, rrectum; insilire, io, ivi, ultum; exsilire; |
| вскапывать | pastinare, 1; defodere, o, fodi, fossum; evertere, o [e]verti [e]versum; |
| вскармливать | alere, o, ui, (i)tum; |
| вскипание | inflatio [onis, f] (aquae); |
| вскипать | ebullire, io, ivi, itum (aqua ebullit); exaestuare, 1; effervescere, o, ferbui, -; |
| вскользь | obiter; leviter; transiens; |
| вскоре | brevi tempore; mox; |
| * вскоре после этого | paulo post; |
| вскрытие | autopsia [ae, f]; apertio [onis, f] (corporum); incisio [onis, f]; |
| вскрыть | abrumpere, o, rupi, ruptum (crurum venas); aperire, io, ui, rtum; osculare, 1 (venas); |
| * вскрыть письмо | aperire epistulam; |
| вслед за | paulo post; sub; juxta; continuo; statim; |
| * вслед за Максимовичем те же районы посетил Комаров | paulo post cl. Maximovicz terras easdem cl. Komarov visitavit; |
| вследствие | propter; ex; ob; per; |
| * вследствие того что | enim; nam; quia; quod; quoniam; quum; utpote; |
| * вследствие чего | quam ob rem; |
| * вследствие этого | ideo; inde; quamobrem; quare; |
| вслух (читать) | recitare, 1; |
| вслушиваться | auscultare, 1; |
| всматриваться | contemplari, or, atus sum; intuзri [e]or, uitus sum; introspicere, io, spexi, spectum; |
| всмятку (яйцо) | ovum [i, n] brevis coctionis; ovum sorbile (ova sorbilia); |
| всовывать | immergere, o, rsi, rsum; inserere, o, ui, rtum; ingerere, o, gessi, gestum; |
| вспахивание | aratura [ae, f]; |
| вспахивать | arare, 1; vertere, o, verti, versum (terram aratro); sauciare, 1 (humum vomere); |
| всплывать | emergere, o, rsi, rsum; |
| вспоминать | memorare, 1; commemorare, 1; comminisci, or, mentus sum; reminisci; reflectere, o, xi, ctum; revolvere, o, vi, volutum; subire [e]o, ii, itum (subiit cari genitoris imago); |
| * мне вспоминается Катон | venit mihi in mentem Catonis; |
| * с удовольствием вспоминать о чем-л. | frui alicujus rei recordatione; |
| * никак не вспомнить имени | nomen non succurrit; |
| вспомогательный | auxiliaris [e]; subsidiarius [a, um]; |
| вспыльчивый | indignatus [a, um]; iracundus [a, um]; percitus [a, um]; |
| вспыхнуть | exardescere, o, ui, -; flammas concipere [io, cepi, ceptum]; inflammari, or, atus sum; aestuare, 1; emicare, 1; |
| вспышка | explosio [onis, f]; |
| вставка | interjectio [onis, f]; interjectus [us, m]; interpositio [onis, f]; intercalatio [onis, f]; interpolatio [onis, f]; |
| вставлять | immittere, o, misi, missum; inserere, o, ui, sertum; insertare, 1; interjicere, io, jeci, jectum; injicere; intercalare, 1; addere, o, didi, ditum (versыs in orationem); suggerмre, o, gsessi, gessum (verba quae desunt); injungere, o, nxi, nctum; interponere, o, posui, positum; inducere, o, xi, ctum; |
| вставленный | infixus [a, um] (alicui rei); |
| вставной | intercalaris [e]; interpositus [a, um]; |
| * вставные зубы (челюсти) | dentatura artificialis; |
| встать | subrigere, o, rexi, rectum [surrigere, surgere] (e lectulo; sellв, de sella; ante lucem); assurgere; desurgere; oriri; |
| * вставать перед кем-л. | surgere alicui; |
| встревоженный | anxius [a, um]; trepidus [a, um] (Dido); suspensus [a, um] (vultus); sollicitus [a, um]; turbidus [a, um]; |
| * быть встревоженным | satis agere (de aliqua re); |
| * вдвойне встревоженный | utrimque anxius; |
| встревожить | aliquem conturbatum tenere [eo, ui, tentum]; exciзre [e]o, ivi, itum; exturbare, 1; |
| встреча | congressus [us, m]; obventus [us, m]; occursus [us, m]; offensus [us, m]; |
| встречаемость | frequentia [ae, f]; |
| встречать | excipere, io, cepi, ceptum (aliquem clamore, plausu, tumultu; extremum spiritum alicujus); accipere; aliquem obvium habere [eo, ui, itum]; |
| встречаться | obvium esse; occurrere, o, curri, cursum; congredi, ior, congressus sum; convenire, io, veni, ventum; obvenire; provenire; subvenire (aliqua vox subvenit); |
| * вид встречается только на Кавказе | species in Caucaso tantum obvia est; |
| * экземпляры с цветами встречаются очень редко | specimina fructifera rarissime occurrunt; |
| * встречается в ручьях | in rivulis provenit; |
| встречный | obvius [a, um]; |
| * встречный ветер | ventus adversus; |
| встряхивать | vibrare, 1; concutere, io, cussi, cussum; |
| вступать | intrare, 1; inire [e]o, ii, itum; adire (curiam); coire (societatem, negotiationem, collegium); introire; tangere, o, tegi, tactum (simul ac tetigit provinciam); invadere, o, vasi, vasum (viam; Italiam; urbem); ingredi, ior, gressus sum; |
| вступление | praefatio [onis, f]; introductio [onis, f]; prooemium [ii, n]; prolegomena [orum, npl]pl; monitum [i, n]; prolusio [onis, f]; initium [ii, n] (dicendi; orationis); vestibulum [i, n]; ingressus [us, m]; introitus [us, m]; janua [ae, f]; |
| всхлипывание | singultus [us, m]; gemitus [us, m]; |
| всхлипывать | singultare, 1; |
| всход | plantula [ae, f]; germen, inis, n; |
| всходить | (pro)germinare, 1; superare, 1 (sol superabat ex mari); surgere, o, rexi, rectum (luna surgit; astra ignea surgunt); subire [e]o, ii, itum (herbae subeunt); scandere, o, scendi, scensum; ascendere; conscendere; escendere; exoriri, ior, ortus sum; provenire, io, veni, ventum; |
| * весной, когда семена всходят | veris tempore, ubi semina progerminant; |
| * посевы всходят | messes surgunt; |
| всходы | proventus [us, m]pl; sementes, um, mpl (tenerae); |
| всхожесть | germinandi facultas [atis, f]; |
| всыпать | adjicere, io, jeci, jectum (olivas in vas); |
| всюду | qualibet; quolibet; ubique; ubivis; passim; nusquam non; vulgo; |
| всякий | omnis [e]; quilibet [quaelibet, quodlibet]; quisque; quivis; quicumque; unusquisque; quisquis; nullus non; nemo non; |
| * всякое начало трудно | omne initium difficile est; |
| * всякий кто | quicumque; quisquis; |
| * без всякого сомнения | sine ullo dubio; |
| * во всяком случае | saltem; utique; |
| * во всяком случае встречается близ села | utique circa pagum obvenit; |
| * всякая всячина | satura; |
| * всякий раз как | quotiescumque; |
| всячески | quacumque; qualibet; omni modo; affectato (retinere nomen Antonini); |