высаживать |
plantare, 1; exponere, o, sui, situm; |
высаживаться |
egredi, ior [e]grssus sum; exire, 4; escendere, o, ndi, nsum; |
высасывать |
exsugere, o, xi,ctum; siccare, 1; |
высвелить |
terebrare, 1 (foramen); |
высевание |
satio [onis, f]; |
высевать |
seminare, 1; serere, o, sevi, satum; |
* растение следует высевать ранней весной |
planta primo vere serenda est; |
высекать |
sculpere, o, psi, ptum; excudere, o, cudi, cusum; (высечь розгами) concidere, o, cisi, cisum; caedere, o, si, sum; verberare, 1; |
выселение |
submigratio [onis, f]; |
выселяться |
demigrare, 1; |
высказать |
ostendere, o, ndi, nsum (alicui sententiam suam); eloqui, or, cutus sum; exponere, o, sui, situm; promere, o, psi, ptum; edicere, o, xi, ctum; proferre, fero, tuli, latum; enuntiare, 1; perhibзre [e]o, ui, itum; |
* высказать мнение |
censзre; sentire; |
высказывание |
dictio [onis, f]; expositio [onis, f]; oraculum [i, n]; |
выскакивать |
exsilire, io, ui, -; prosilire; |
выскальзывать |
effluere, o, xi, ctum; elabi, or [e]lapsus sum; |
выскочка |
homo [inis, m] novus; |
выслеживать |
aucupare, 1 (ex insidiis); aucupari; indagare, 1; pervestigare, 1; obsidзre [e]o, sedi, sessum; |
выслужить |
emerзre [e]o, ui, itum; |
выслушать |
accipere, io, cepi, ceptum (aliquid benignis auribus); exaudire, 4; admittere [o, si, ssum] aliquid ad aures; aures dare, praebзre; |
высматривать |
explorare, 1; speculari, or, atus sum; |
высмеивать |
habere aliquem ludibrio; irridere [e]o, risi, risum |
* высмеять что-л. |
aliquid in risum vertere; |
высовывать |
exserere, o, ui, sertum; protendere, o, ndi, nsum (ntum); |
высокий |
altus [a, um] (arbor; mons; turris; vox; sonus); gracilis [e] (vox); celsus [a, um]; editus [a, um]; elatus [a, um]; sublatus [a, um] (vox); celsus [a, um] (mons; turris; arx; sedes dignitatis; senatus); excelsus [a, um]; amplus [a, um] (тж. в качестве титула); tumidus [a, um] (montes); sublimis [e] (columna; cacumen montis; mens; vir; carmina; facinora); procerus [a, um]; excellens, ntis; |
* высокие горы |
montes alti; |
* высокий лес |
silva alta; |
* высокие стебли |
caules alti; |
* на очень высоких горах |
in montibus altissimis; procerus; |
* высокие растения |
plantae procerae; |
* высокие места |
(loca) edita; |
* по высокому берегу |
ad ripam elatam; |
* на высоких скалах |
in rupibus excelsis; praecelsus; |
* высокие широты |
latitudines subpolares; |
* высшее звание (сенаторское) |
amplissimus ordo; |
* высший пост (консула) |
amplissimus honor; |
* высокий рост |
sublimitas; proceritas; |
* высокий стиль |
sublimitas; |
высоко |
alte; sublime; excelse; |
высокогорный |
alpinus [a, um]; altimontanus [a, um]; |
* высокогорный пояс |
regio alpina; |
* высокогорная растительность |
vegetatio altimontana (alpina); |
высокогорье |
alpes, ium, mpl; |
высокомерие |
arrogantia [ae, f]; superbia [ae, f] (insolens); ferocia [ae, f] (ferociae flatus); tumor [oris, m] (vanum tumorem habere); spiritus [us, m] (spiritыs patricii); supercilium [ii, n]; fastidium [ii, n]; |
* удовлетворить высокомерие |
animos capere; |
высокомерно |
arroganter (dicere; facere); superbe; insolenter; ferociter; |
высокомерный |
arrogans, ntis (homo); ferox, cis (animus, ingenium); superbus [a, um] (insolens et s.; superba fastidia pati); insolens, ntis; celsus [a, um] (c. et ferox); sublimis [e] (sublimis cupidusque); vanus [a, um]; |
* высокомерный с младшими (подчиненными) |
arrogans minoribus; |
* ставший высокомерным благодаря чему-л. |
ferox aliqua re (robore corporis; secundis rebus; victoriв); |
высокопарно |
magnifice; elate; |
высокопарность |
tumor [oris, m] (tumore immodico turgescere); magnificentia [ae, f]; |
высокопарный |
sublatus [a, um]; turgidus [a, um]; magnificus [a, um]; inflatus [a, um]; tumidus [a, um]; |
высокопоставленный |
celsus [a, um] (sedes dignitatis; senatus); honoratus [a, um]; amplissimus [a, um]; |
высокородный |
summas, вtis (matrona; virgo); |
высокорослый |
procerus; |
* высокорослое дерево |
arbor procera; |
высокоствольный |
hypsicormus [a, um]; |
* в высокоствольном сосняке |
in pineto hypsicormo; |
высокотравный |
altiherbosus [a, um]; |
* на высокотравных лугах |
in pratis altiherbosis; |
* в высокотравном ельнике |
in piceeto altiherboso; |
высокотравье |
altiherbetum [i, n]; |
* на склонах гор, в высокотравье |
in declivibus montium, in altiherbeto; |
* субальпийское высокотравье |
altiherbetum subalpinum; |
высокочтимый |
majestus [a, um]; reverendus [a, um]; verecundus [a, um]; |
высота |
altitudo, inis, f; sublime, is, n; sublimitas [atis, f]; summitas [atis, f]; excelsitas [atis, f]; excelsum [i, n]; proceritas [atis, f]; |
* высота над уровнем моря |
a. supra mare (s.m.); |
* от основания и до высоты 10-15 см стебель голый |
caulis a basi ad altitudinem 10-15 cm nudus; |
* в высоту |
in altum; |
* растение 5 см высоты |
planta 5 cm alta; |
* стебель 1 м высоты |
caulis 1 m altus; |
* высота гор достигает 4000 м над уровнем моря |
fastigia montium 4000 m s. m. attigunt; |
* от высоты темнеет в глазах |
altitudo oculis caliginem offundit; |
* пасть с высоты столь великого счастья |
se tanto fortunarum suggestu dejicere; |
высотный |
altitudinalis [e]; = пояс regio a. |
высохший |
arefactus [a, um]; exsiccatus [a, um]; siccatus [a, um]; |
* в высохших канавах |
in fossis exsiccatis; |
* на дне высохшего озера |
in fundo lacus siccati; retorridus; |
* высохшие луга |
prata retorrida; |
* высохшие растения |
plantae retorridae; (e)marcidus; |
высочайший |
altissimus [a, um]; excelsissimus [a, um]; praecelsus [a, um]; summus [a, um]; supremus [a, um]; |
* на каменистых склонах высочайших гор |
in declivibus lapidosis montium summorum; |
выспрашивать |
exquirere, o, sivi, situm; scrutari, or, atus sum; percontari, or, atus sum; |
выставка |
expositio [onis, f]; exhibitio [onis, f]; |
выставлять |
ostendere, o, ndi, nsum (ager soli ostentus, ostensus); statuere, o, ui, utum (condiciones); exponere, o, sui, situm; proponere; proferre, fero, tuli, latum; repraesentare, 1; exhibзre [e]o, ui, itum; exserere, o, rui, rtum; obdere, o, didi, ditum; |
* выставлять вперед |
praeferre; offerre; objicere; |
* выставлять как причину |
interponere; |
* выставлять на вид |
ferre; |
* выставлять на позор |
prostituere; |
* выставлять на продажу |
vendere; venditare; |
* выставлять навстречу |
opponere; |
выстилать |
substernere, o, stravi, stratum (nidos mollissime); |
выстраивать, выстроить |
struere, o, xi, ctum (omnes armatos in campo; acies manipulatim structa); exstruere; instruere; exaedificare, 1; collocare, 1; |
выстрел |
jactus [us, m]; conjectus [us, m]; ictus [us, m]; |
* подойти на расстояние выстрела |
sub ictum venire; |
* находиться на расстоянии выстрела |
esse sub ictu, jactu teli; |
выстели(ва)ть |
jaculari, or, atus sum; sclopetum explodere, o, sui, situm; |
выступ |
eminentia [ae, f]; prominentia [ae, f]; crepоdo, inis, f (marginum; altaris; crepidines excurrunt); |
* на вытупе горы |
in montis prominentia, in promunturio; |
выступать |
excedere, o, cedi, cessum; egredi, ior [e]gressus sum; excurrere, o, (cu)curri, cursum; consurgere, o, rexi, rectum; exserere, o, ui, sertum; prominere [e]o, ui, -; eminere; |
* повсюду выступают огромные скалы |
undique rupes ingentes prominent; |
* выступать после чьей-л. речи |
succedere orationi alicujus; |
* выступать вперед |
progredi; prodire; procedere; incedere; intervenire; exsistere; exstare; |
* выступать из берегов |
stagnare; exundare; abundare; superfluere; |
* выступать посредником |
intercedere; |
* выступать против |
incurrere; |
выступление |
discessus [us, m]; egressus [us, m]; profectio [onis, f]; motus [us, m]; |
* выступление перед публикой |
oratio; |
высушенный |
assus [a, um]; |
высушить |
(ex)siccare, 1; desiccare, 1; exurмre, o, ussi, ustum (exusta palus); |
* млечный сок, при высыхании дающий каучук |
succus lacteus siccando caoutchouc praebens; |
высший |
summus [a, um]; supremus [a, um]; extremus [a, um] (extremum bonorum); |
* высшая оценка |
summa laus; |
* в высшей степени |
eximie; maxime; quam maxime; summe; summopere; |
* высшее благо |
summum bonum; |
* высшая заслуга |
summa meriti; |
* высшая власть |
superioritas; summa rerum; |
* высшая должность |
summa (rerum); |
* высшая священническая коллегия |
synodus, I, f; |
* высшая степень |
ultimum; culmen; cumulus; fastigium; finis; |
* высшая точка |
summitas; summum; |
*высший сановник |
comes, it is, m; |
* высший церковный служитель |
praelatus; |
высылать |
emittere, o, si, ssum; |
* высылать вперед |
praemittere; |
высыпать |
effundere, o, fudi, fusum; |
высыхание |
xerosis, is, f; |
высыхать |
arescere, o, -, -; siccari, or, atus sum; |