| шуба | pellicia [ae, f]; pellicea [ae, f]; gaunacum [i, n]; |
| шум | pipulus [i, m]; crepitus [us, m]; strepitus [us, m] (rotarum; fluminum); vox [cis, f] (pelagi); stridor [oris, m]; sonitus [us, m]; sonus [i, m]; susurrus [i, m]; fragor [oris, m]; fremitus [us, m] (urbis); fremor [oris, m] (f. oritur); turba [ae, f]; tumultus [us, m] (cantuum et armorum); rumor [oris, m]; clamor [oris, m]; gemitus [us, m]; |
| * при малейшем шуме | quidquid increpat (increpuerit); |
| шуметь | tumultuari [or, atus sum]; stridзre [eo/o, di] (mare stridet); strepere [o, ui, itum] (aequor remis strepit; clamoribus strepere); strepitare [1] (strepitantia arma); crepere [o, ui, itum]; crepitare [1]; fremere [o, ui, itum] (venti fremunt); furere [o]; murmurare [1]; immurmurare; insonare [1]; consonare; spirare [1]; susurrare [1]; latrare [1]; |
| шумно | tumultuose; |
| * шумно спорить | rixari [or, atus sum]; |
| шумный | crepulus [a, um] (fragor); argutus [a, um] (forum); tumultuosus [a, um]; garrulus [a, um]; |
| шуршать | susurrare [1]; |
| шут | scurra [ae, m]; balatro [onis, m]; sannio [onis, m]; |
| шутить | facessere [o, ssivi, ssitum] jocos; jocare [1]; joca agere [o, egi, actum]; ridзre [eo, risi, risum] (haec ego non rideo); irridere; |
| шутка | ludus [i, m] (illa perdiscere ludus est); jocus [i, m]; nugae [arum, fpl]; ridiculum [i, n]; ridicularia (orum, npl); sal [salis, m]; salinae [arum, fpl]; facetiae [arum, fpl]; lepos [leporis, m]; |
| * сыграть над кем-л. злую шутку | aliquem pessimos ludos dimittere; alicui ludum suggerere; |
| * предмет шуток | ludus (aliquis alicui ludus est); |
| * в шутку | per ludum jocumque; |
| * кроме (без) шуток | amoto ludo; |
| * шутки в сторону | aufer nugas! |
| * отпускать шутки | joca agere; |
| шутливо | jocose; joculanter; |
| шутливый | jocosus [a, um]; jocularis [e]; ridiculus [a, um]; |
| шутник | ridicularius [ii, m]; ridiculus [i, m]; lusor [oris, m]; joculator [oris, m]; homo [inis, m] jocosus; |
| шутовской | mimicus [a, um]; ridiculus [a, um]; stultus [a, um]; |
| шуточный | jocosus [a, um]; jocularis [e]; |
| шутя | per ludum; |
| шушуканье | susurrium [ii, n] (malarum ancillarum); |