| фабрика | fabrica [ae, f]; ergasterium, domus fabricatoria, officina [ae, f]; |
| фабула | fabula [ae, f]; |
| фаворит | dilectus [i, m]; |
| фаворитка | favea [ae, f]; |
| фаза | phasis [is, f]; |
| файл | plica [ae, f]; |
| факел | fax [facis, f]; incendium [ii, n]; lumen [inis, n]; taeda [ae, f]; |
| факс | isografia [ae, f] (ex longinquo); |
| факсимиле | facsimile [is, n]; |
| факсимильное издание | editio [onis, f] anastatica; |
| факт | factum [i, n]; res [rei, f]; |
| * общеизвестный факт | factum notorium; |
| фактически | reapse; re vera; ipsa re; de facto; |
| фактор | factor [oris, m]; |
| фактория | factorium [ii, n]; |
| факультативный | facultativus [a, um]; |
| факультет | facultas [atis, f] (academica); ordo [inis, m]; |
| * филологический факультет | ordo philologorum; |
| фаланга | phalanx [gis, f]; |
| фальсификатор | falsarius [ii, m]; falsator [oris, m]; |
| фальсификация | falsificatio [onis, f]; falsatio [onis, f]; adulteratio [onis, f]; |
| фальсифицировать | falsare [1] (pondera ac mensuras; scripturas divinas); falsificare [1]; adulterare [1]; |
| фальшивомонетчик | adulterator [oris, m] monetae; falsarius [ii, m]; |
| фальшивый | falsus [a, um] (homo); mendax [cis] (pennae); suppositus [a, um]; adulterinus [a, um]; |
| * фальшивые деньги | falsa moneta; |
| * фальшивые волосы | comae absentes; |
| фальшь | fucus [i, m]; |
| фамилия | familia [ae, f] (Marcellorum, Scipionum; illustris, obscura); (cog)nomen [inis, n]; |
| фамильярный | familiaris [e]; insulsus [a, um]; |
| фанатизм | fanatismus [i, m]; |
| фанатичный | fanaticus [a, um]; |
| фантазия | visum [i, n]; opinio [onis, f]; cogitatio [onis, f]; phantasia [ae, f]; phantasma [atis, n]; |
| фантастика (научная) | commenticia scientia [ae, f] futurorum; |
| фантастический | phantasticus [a, um]; imaginosus [a, um], commenticius [a, um]; |
| фармацевт | pharmaceuta [ae, m]; |
| фармацевтический | pharmaceuticus [a, um]; |
| фартук | succinctorium [ii, n]; campestre [is, n]; castula [ae, f]; |
| фарфор | porcellanum [i, n]; myrrhinum [i, n]; |
| фарфоровый | porcellaneus [a, um]; |
| * фарфоровая посуда | vasa porcellana; |
| фарш | viscellum [i, n] (мясной); pulpa [ae, f] contrita; carpia [ae, f]; |
| фасад | frons [ntis, f]; frontispicium [ii, n]; |
| фасоль | faba [ae, f]; |
| фасон | structura [ae, f] (togae); typus [i, m] vestis; proplasma [atis, n]; |
| фат | scurra [ae, m]; |
| фата | velamen [inis, n]; |
| * подвенечная фата | velamen nuptiale; |
| фашизм | fascismus [i, m]; fascalis factio [onis, f], fascale regimen [inis, n], |
| фашист | fascalis [is, m]; fascista [ae, m]; |