| фокус | praestigiae [arum, fpl]; |
| фокусник | praestigiator [oris, m]; ventilator [oris, m]; |
| фольклор | artes et mores populi alicujus peculiaris; |
| фон | color [oris, m] sublitus; area [ae, f] postica; (background) fundus [i, m]; |
| фонарь | laterna [ae, f]; lanterna [ae, f]; lucerna [ae, f]; |
| фонд | copia [ae, f]; aerarium [ii, n]; |
| * МВФ (международный валютный фонд) | Institutum Nummarium Orbis Terrarum; |
| фонетика | phonetica [ae, f]; |
| фонокассета | phonocaseta [ae, f]; |
| фонтан | aqua [ae, f] saliens; fons [fontis, m]; fontana [ae, f]; |
| форель | tructa [ae, f]; |
| форма | forma [ae, f]; formamentum [i, n]; figura [ae, f]; facies [ei, f] (urbis; locorum); sollemnitas [atis, f]; |
| * квадратной формы | quadratae figurae; |
| * тела, принявшие новые формы | corpora versa in facies novas; |
| формальность | sollemnitas [atis, f]; |
| формальный | formalis [e]; justus [a, um]; sollemnis [e]; legitimus [a, um]; |
| * формальное обещание | stipulatus [us, m]; |
| * формальное обязательство | nexus [us, m]; |
| формат HTML : | LFD : lingua (computatoria verborum) formatrix ac (documentorum) conjunctrix f; |
| формат RTF | forma [ae, f] locupletis textus; |
| формирование | formamentum [i, n]; formatio [onis, f]; formatura [ae, f]; |
| формировать | formare [1]; facere [io, feci, factum] (mores); |
| формула | formula [ae, f]; |
| формулировать | formulare [1]; statuere [o, ui, utum] (condiciones); |
| формулировка | formulatio [onis, f]; |
| * точная формулировка | formulatio exacta; |
| формуляр | formula [ae, f]; formularium [ii, n]; |
| форсировать | accelerare [1]; transire [eo, ii, itum]; |
| форт | arx [arcis, f] maritima; fortalitium (fortalicium) [ii, n]; |
| фортепияно | claviarium [onis, m]; clavile [is, n]; |
| форточка | fenestella [ae, f]; |
| фосфор | phosphorus [i, m]; |
| фотоаппарат | machin(ul)a [ae, f] photographica, photomachina [ae, f]; |
| фотограф | photographus [i, m]; |
| фотографировать | photographare [1]; photographice exprimere [o, pressi, pressum], imprimere, photographiare [1]; |
| фотография | photographia [ae, f]; icon [onis, f] photographica; photographema [atis, n]; |
| фотокопия | exemplum [i, n] photographicum; reproductio [onis, f] photographica; exemplar [is, n] photographicum, luce / photographice expressum; |
| фотон | photo [onis, m]; |
| фоторепортер | photographicus relator [oris, m]; |