| год | annus [i, m]; aestas [atis, f] (quarta, septima); |
| * без указания года | sine anni indicatione; sine anno; |
| * в прошлом году | anno priore; |
| * время года | tempus anni; |
| * в различные времена года | diverso tempore anni; |
| * в течение всего года | totum per annum; anno vertente; |
| * круглый год annus vertens | (тж. Текущий год и мировой год – 15000 солнечных лет); |
| * в этом году | hoc anno; |
| * за год до | anno ante; |
| * спустя год | post annum; |
| * треть года | quadrimestrum; |
| * (вот) уже пошел седьмой год | septima jam vertitur aestas; |
| * девочке пошел седьмой год | virgunculam septimus aetatis annus excepit; |
| * мне 84-ый год | quartum annum ago et octogesimum; |
| * начинать новый год | aperire annum; |
| * в первые годы | primis sub annis; |
| * на исходе года | sub exitu anni; |
| годиться | aptum (idoneum) esse; valere [e]o, lui, itum (ad aliquid faciendum, in aliquid); sufficere, io, feci, fectum (alicui rei); utilem esse; |
| годичный | annotinus [a, um]; annualis [e]; |
| годный | aptus [a, um]; idoneus [a, um]; utensilis; validus [a, um] (alicui rei, ad aliquid, alicujus rei); utilis [e]; habilis [e]; ingeniosus [a, um] (ad / in aliquid; ager ingeniosus ad segetes); |
| годовой | annuus [a, um]; |
| * годовой урожай | annona; |
| годовщина | dies anniversarius; dies natalis; |