| три | tres, tria; terni; trini; |
| * по три | terni; |
| * три раза | ter; |
| * в три раза | triplo; |
| * три года | triennium [ii, n]; |
| * три дня | triduum [i, n]; |
| * три четверти | dodrans [antis, m]; |
| триада | trias [adis, f]; |
| триба | tribus [us, f]; |
| трибун | tribunus [i, m]; |
| трибуна | tribunal [is, n]; anabathrum [i, n]; suggestum [i, n] (in suggestum ascendere); suggestus [us, m]; rostrum [i, n]; |
| трибунал | tribunal [is, n]; judicium [ii, n]; |
| тривиальный | trivialis [e]; |
| тригонометрия | trigonometria [ae, f]; |
| тридцать | triginta; |
| тридцатый | tricesimus [a, um]; |
| трижды | ter; |
| триклиний | triclinium [ii, n]; |
| трикотаж | tela [ae, f] convincta; |
| тринадцатый | tertius decimus; |
| тринадцать | tredecim; |
| триппер | urethritis [idis, f] gonorrhoica; gonorrhoea [ae, f]; |
| трирема | triremis [is, f]; |
| триста | trecenti [ae, a]; |
| тритон | trito [onis, m]; |
| триумвир | triumvir [i, m]; |
| триумф | triumphus [i, m]; currus [us, m]; |
| * триумф за победу над эквами, лигурами, бойями | triumphus ex Aequis, de Liguribus, Bojorum; |
| * триумф за сражение при Фарсале | triumphus Pharsalicae pugnae; |
| * предоставить кому-л. триумф | triumphum decernere, deferre alicui; |
| триумфальный | triumphalis [e]; |
| триумфатор | triumphator [oris, m]; |
| * приветствовать триумфатора | triumphum clamare [“io triumphe!”]; |
| * вести кого-л. за колесницей триумфатора | per triumphum (in triumpho) ducere aliquem; |