| управитель | administrator [oris, m]; procurator [oris, m]; dispensator [oris, m]; rector [oris, m]; |
| * управитель имения | villicus [i, m]; |
| управление | administratio [onis, f] (navis; rei publicae); curatio [onis, f] (bonorum alicujus; regni); procuratio [onis, f]; regimen [inis, n]; dispensatio [onis, f]; |
| * близ здания управления заповедника | prope aedificium administrationis reservati; |
| * искусство управления | ars gubernandi; |
| управлять | administrare [1] (navem); gubernare [1]; imperare [1]; curare [1]; magistrare [1]; moderar [or, atus sum]i; praesidзre [eo, sedi, sessum]; gerere [o, gessi, gestum]; regere [o, xi, ctum]; dirigere; agere [o, egi, actum]; superesse (alicui rei); |
| * управлять конем | ora equi torquзre [eo, rsi, rtum]; |
| управляющий | actor [oris, m]; administrator [oris, m]; curagendarius [ii, m]; curator [oris, m]; procurator; dispensator [oris, m]; moderator [oris, m]; magister [tri, m]; gubernio [oris, m]; gubernius [ii, m]; gubernator [oris, m]; primicerius [ii, m]; |
| * управляющий ассоциации (товарищества) | magister societatis; |
| * управляющий делами | procurator negotiorum; |
| управлять | actum gerere [o, gessi, gestum] (administrare); gubernare [1]; administrare [1] (provinciam; rem publicam); tractare [1] (pecuniam publicam); temperare [1] (mare et terras); |
| * управлять компанией | societatem administrare; |
| упражнение | exercitium [ii, n] (omnium militum; equitum); exercitatio; usus [us, m] (usus atque exercitatio); cultus [us, m]; meditatio [onis, f]; declamatio [onis, f]; pensum [i, n]; |
| упражнять | exercзre [eo, ui, itum]; |
| * упражнять память | memoriae operam dare; |
| упражняться | studзre [eo, ui] (memoriae); se exercзre [eo, ui, itum]; exerceri [eor, citus sum]; meditari [or, atus sum]; |
| упраздненный | vacuus [a, um]; |
| упразднить | delзre [eo, evi, etum]; abrogare [1] (pudorem sanctitatemque); tollere [o, sustuli, sublatum] (veteres leges novis legibus sublatae); vacuefacere (-io); |
| упрашивать | exorare [1]; rogare [1]; precibus expugnare [1]; |
| упрек | reprehensio [onis, f]; vituperatio [onis, f]; opprobrium [ii, n]; exprobratio [onis, f]; crimen [inis, n]; criminatio [onis, f]; |
| * заслужить упреки | vituperationem subire; in vituperationem venire (adduci, cadere); |
| * не заслуживать упрека в чем-л. | abesse a reprehensione alicujus rei; |
| упрекать | castigare [1] (improbos); increpare [o, avi/ui, itum/atum] (aliquem; perfidiam, ignaviam alicujus); reprehendere [o, ndi, nsum]; accusare [1] (aliquem de epistularum neglegentia, infrequentia); taxare [1] (aliquem); vituperare [1]; objurgare [1]; exprobrare [1]; objicere (-io); objectare [1]; |
| * упрекать кого-л. в скупости | aliquem avaritiae increpare; |
| упростить | simplificare [1]; |
| упрочить | constituere [o, ui, utum]; firmare [1]; confirmare; fundare [1]; munire [4]; communire; |
| упругий | elasticus [a, um]; |
| упругость | elasticitas [atis, f]; |
| упряжка | raeda [ae, f]; currus [us, m]; jugum [i, n]; |
| упрямиться | gravari [or, atus sum] (in colloquium venire); |
| * не упрямься | ne gravare; |
| упрямо | obstinate; pertinaciter; contumaciter; obstinate voluntate; |
| упрямство | confirmitas [atis, f]; cervicositas [atis, f]; obstinatio; pertinacia; contumacia; animus contumax; voluntas [atis, f] obstinata; |
| упрямый | contumax [cis]; obstinatus [a, um]; atrox [cis] (animus; odium); cervicatus [a, um]; cervicosus [a, um]; tenax [cis] (fata); pervicax [cis]; offirmati animi; lentus [a, um]; pertinax [cis]; pugnax [cis]; |